1
00:00:01,001 --> 00:00:04,335
[تشغيل موسيقى الريف البطيئة]
2
00:00:13,222 --> 00:00:15,885
♪♪ كان يبدو لي ♪♪
3
00:00:16,266 --> 00:00:19,304
♪♪ أن حياتي استمرت بسرعة كبيرة ♪♪
4
00:00:19,520 --> 00:00:22,183
♪♪ وكان علي أن أتعامل مع الأمر ببطء ♪♪
5
00:00:22,481 --> 00:00:25,519
♪♪ فقط للقيام بذلك
الأجزاء الجيدة تدوم ♪♪
6
00:00:25,859 --> 00:00:28,397
♪♪ عندما ولدت للركض ♪♪
7
00:00:28,612 --> 00:00:31,150
♪♪ إنه أمر صعب للغاية
لإبطاء فقط ♪♪
8
00:00:31,532 --> 00:00:34,445
♪♪ لذلك لا تتفاجأ
لرؤيتي ♪♪
9
00:00:34,785 --> 00:00:37,448
♪♪ في الجزء الأكثر إشراقًا من المدينة ♪♪
10
00:00:37,663 --> 00:00:42,704
♪♪ وسأعود
في الحياة الراقية مرة أخرى ♪♪
11
00:00:42,918 --> 00:00:48,334
♪♪ أغلقت كل الأبواب
مرة واحدة سوف تنفتح مرة أخرى ♪♪
12
00:00:48,549 --> 00:00:50,882
لوسيان: إذا كان شخص ما يقرأ
هذه الرسالة، حسنًا، إذن...
13
00:00:51,260 --> 00:00:52,376
أعتقد أنني ميت.
14
00:00:53,428 --> 00:00:55,511
أفترض الآن
لقد اكتشف الجميع
15
00:00:55,722 --> 00:00:58,430
أنني، لوسيان كونالي،
قتل تاكر باجيت.
16
00:00:59,226 --> 00:01:02,094
<ط> إذا قمت بفحص
كولت 45 صانع السلام
17
00:01:02,312 --> 00:01:03,519
هذا أمر يخصني دائمًا
18
00:01:03,730 --> 00:01:05,312
<ط>ستجد
إنه سلاح الجريمة.
19
00:01:05,691 --> 00:01:07,978
يمكنك العثور على البزاقة
الذي قتل تاكر بالفعل
20
00:01:08,193 --> 00:01:10,310
في فتحة التهوية الخاصة بي،
ومعه حقيبته.
21
00:01:11,822 --> 00:01:14,656
ينبغي أن يكون ذلك كافيًا للتوضيح
أي شخص آخر من التهم،
22
00:01:14,866 --> 00:01:19,110
لأنني، لوسيان كونالي،
أنا مذنب،
23
00:01:19,496 --> 00:01:21,362
على الرغم من أنني لست آسفًا.
24
00:01:24,918 --> 00:01:27,956
<ط> ونظرا للاختيار بين
يتلاشى في زنزانة السجن
25
00:01:28,171 --> 00:01:31,664
أو أكتب لنفسي نهاية
مع المزيد من... الأسلوب...
26
00:01:32,134 --> 00:01:32,840
حسنًا...
27
00:01:33,051 --> 00:01:34,838
♪♪ اعتدت أن أكون الأفضل ♪♪
28
00:01:35,053 --> 00:01:37,420
...هذا ليس خيارًا على الإطلاق.
29
00:01:38,765 --> 00:01:41,508
♪♪ وآمل أنك لا تزال كذلك
هناك ♪♪
30
00:01:41,727 --> 00:01:43,514
♪♪ وأنت مثل
اعتدت أن تكون ♪♪
31
00:01:43,729 --> 00:01:45,649
ستجد بعض المال
أضعها بعيدًا في علبة القهوة
32
00:01:45,772 --> 00:01:47,263
هذا مخبأ في خزانتي.
33
00:01:48,233 --> 00:01:49,873
♪♪ وسنرقص
حتى شمس الصباح ♪♪
34
00:01:50,027 --> 00:01:51,859
<ط> ينبغي أن يكون كافيا
لدفع ثمن حرق جثتي.
35
00:01:52,070 --> 00:01:53,590
♪♪ وسوف نسمح
تأتي الأوقات الجيدة ♪♪
36
00:01:53,780 --> 00:01:56,944
♪♪ ولن نتوقف
حتى ننتهي ♪♪
37
00:01:57,159 --> 00:02:01,529
♪♪ وسنعود
في الحياة الراقية مرة أخرى ♪♪
38
00:02:02,331 --> 00:02:07,747
♪♪ أغلقت كل الأبواب
مرة واحدة سوف تنفتح مرة أخرى ♪♪
39
00:02:07,961 --> 00:02:09,953
ليس لدي عائلة
بعد الآن...
40
00:02:11,590 --> 00:02:13,957
حتى تتمكن من أخذ أي شيء آخر
يجب أن أذهب إلى مكب النفايات،
41
00:02:15,093 --> 00:02:17,710
ما لم يكن هناك شيء ما
أن شخص ما يريد أو يحتاج.
42
00:02:17,929 --> 00:02:19,045
ثم أعطها لهم.
43
00:02:21,975 --> 00:02:24,934
♪♪ وسنشرب ونرقص
بيد واحدة حرة ♪♪
44
00:02:25,562 --> 00:02:28,430
♪♪ واحصل على العالم بسهولة ♪♪
45
00:02:28,649 --> 00:02:31,437
♪♪ وأوه،
سنكون مشهدًا لنرى ♪♪
46
00:02:32,361 --> 00:02:35,820
♪♪ العودة إلى الحياة الراقية ♪♪
47
00:02:36,031 --> 00:02:38,944
<ط> لم تكن هذه النهاية
الذي كنت أتمناه...
48
00:02:40,786 --> 00:02:43,199
لكنها كانت النهاية
الذي توقعته.
49
00:02:44,498 --> 00:02:46,740
♪♪ كل العيون
التي شاهدتنا مرة واحدة ♪♪
50
00:02:46,958 --> 00:02:49,746
♪♪ سوف يبتسم ويستقبلنا ♪♪
51
00:02:49,961 --> 00:02:51,543
أراك على المدى.
52
00:02:52,130 --> 00:02:57,592
♪♪ العودة إلى الحياة الراقية ♪♪
53
00:03:02,265 --> 00:03:03,265
[ يطرق الباب ]
54
00:03:03,392 --> 00:03:04,392
كادي: أبي؟
55
00:03:05,060 --> 00:03:06,060
مهلا.
56
00:03:06,978 --> 00:03:08,935
منذ متى تشرب
ماكسويل هاوس؟
57
00:03:11,191 --> 00:03:13,308
إنهم رماد لوسيان.
58
00:03:15,195 --> 00:03:16,195
أوه.
59
00:03:25,288 --> 00:03:27,029
أنا آسف حقا يا أبي.
60
00:03:30,961 --> 00:03:32,748
هل تصمد بخير؟
61
00:03:39,094 --> 00:03:40,094
لذا...
62
00:03:41,263 --> 00:03:43,505
ما هو مع عربة سكن متنقلة
متوقفة في الخارج؟
63
00:03:44,182 --> 00:03:45,423
إنها فيك.
64
00:03:45,767 --> 00:03:47,099
إنها تعيش هنا الآن؟
65
00:03:47,644 --> 00:03:48,644
لا.
66
00:03:51,732 --> 00:03:52,768
حسنا.
67
00:03:53,233 --> 00:03:54,565
[يمسح الحلق] حسنًا...
68
00:03:56,319 --> 00:03:58,106
لقد سمعت للتو
من ديف ميلجروم.
69
00:03:58,488 --> 00:04:00,208
على ما يبدو،
أنت لا ترد على هاتفك
70
00:04:00,657 --> 00:04:03,445
وأعتقد أن القاضي درود
قررت عدم استدعاء المحاكمة الباطلة.
71
00:04:03,660 --> 00:04:06,300
لذلك أخبرني ديف أنهم اتصلوا
في وكيل نيابة آخر،
72
00:04:06,496 --> 00:04:08,112
ومحاكمتك
ومن المقرر أن يستأنف غدا.
73
00:04:08,331 --> 00:04:09,867
أنا أفكر في التقاعد.
74
00:04:10,459 --> 00:04:11,459
ماذا؟
75
00:04:12,669 --> 00:04:14,001
هل تعلم يا لوسيان...
76
00:04:15,005 --> 00:04:16,997
قال إنه بقي في الوظيفة
طويل جدًا.
77
00:04:18,717 --> 00:04:21,630
- ربما لدي أيضا.
- أبي، لا يمكنك الاستسلام.
78
00:04:21,845 --> 00:04:24,285
القضية الجنائية خارج الطاولة
وحتى لو كانت هذه القضية المدنية
79
00:04:24,389 --> 00:04:26,284
لا يسير في طريقك،
لديك أسباب للاستئناف.
80
00:04:26,308 --> 00:04:29,096
وما هي مدة الاستئناف
هل ستأخذ يا كادي؟
81
00:04:29,603 --> 00:04:33,688
أنا لن أقضي بقية
مسيرتي الدفاع عن مسيرتي.
82
00:04:34,107 --> 00:04:35,107
أنا انتهيت.
83
00:04:35,358 --> 00:04:37,600
- لا، لا، أنت لست كذلك. أبي...
- كما تعلم...
84
00:04:37,819 --> 00:04:39,151
كما تعلمون،
منذ فترة قليلة،
85
00:04:39,654 --> 00:04:42,613
قلت لي
أنني يجب أن أتقاعد.
86
00:04:42,824 --> 00:04:43,944
[ باب الثلاجة يغلق ]
87
00:04:44,659 --> 00:04:46,150
- إذن ما الذي تغير؟
- [تنبثق علامة التبويب]
88
00:04:47,204 --> 00:04:49,696
أبي، إذا كنت تريد المغادرة
عملك، هذا جيد.
89
00:04:50,707 --> 00:04:52,699
ولكن فقط إذا تركته
بشروطك.
90
00:04:53,126 --> 00:04:55,664
لا تدعهم يدفعونك للخارج
مع مجموعة من الأكاذيب.
91
00:04:56,463 --> 00:04:57,954
لا تدع لهم الفوز.
92
00:05:00,592 --> 00:05:01,207
[تنهدات]
93
00:05:01,426 --> 00:05:05,170
[موسيقى الروك تعزف بصوت عالٍ]
94
00:05:05,388 --> 00:05:09,132
♪♪ بمجرد البدء،
ليس هناك عودة إلى الوراء ♪♪
95
00:05:09,351 --> 00:05:12,935
♪♪ في هذا الوجود،
الدفاع والهجوم ♪♪
96
00:05:13,146 --> 00:05:17,186
♪♪ لا راية بيضاء ولا رحمة،
لذا قم بتغطية أذنيك ♪♪
97
00:05:17,400 --> 00:05:20,893
♪♪ ما الذي أنت خائف منه؟
لا يوجد شيء سوى الخوف ♪♪
98
00:05:21,112 --> 00:05:23,980
♪♪ ارتدي خوذتك،
الاستعداد للحفر ♪♪
99
00:05:24,199 --> 00:05:25,235
قسم شريف!
100
00:05:26,493 --> 00:05:28,860
لقد تلقينا بعض الشكاوى
عن الضوضاء!
101
00:05:29,746 --> 00:05:31,362
تحتاج إلى رفضه!
102
00:05:33,166 --> 00:05:37,285
♪♪ التطلع إلى المستقبل
ودفن الماضي ♪♪
103
00:05:37,879 --> 00:05:41,247
♪♪ هذا العالم
سوف آكلك حياً ♪♪
104
00:05:41,466 --> 00:05:45,380
♪♪ إنها إحدى علامات العصر ♪♪
105
00:05:45,762 --> 00:05:49,381
♪♪ فرصة واحدة للأقوياء
سوف ينجو ♪♪
106
00:05:49,599 --> 00:05:51,340
♪♪ لذا ارتدي درعك ♪♪
107
00:05:51,726 --> 00:05:54,218
♪♪ إنها إحدى علامات العصر ♪♪
108
00:05:54,563 --> 00:05:55,563
مرحبا؟
109
00:05:57,023 --> 00:06:01,267
[تستمر الموسيقى]
110
00:06:16,877 --> 00:06:20,621
[ زقزقة الحشرات ]
111
00:06:24,175 --> 00:06:25,175
يعقوب.
112
00:06:26,553 --> 00:06:27,714
شكرا لرؤيتي.
113
00:06:28,889 --> 00:06:30,926
كنت آمل ذلك ربما
نحن...يمكننا التحدث؟
114
00:06:31,266 --> 00:06:32,427
بالتأكيد. دعونا نتحدث.
115
00:06:33,351 --> 00:06:34,762
أم، هل تعتقد
يمكننا الذهاب إلى الداخل؟
116
00:06:34,978 --> 00:06:36,970
- ربما التحدث على انفراد؟
- أوه.
117
00:06:37,188 --> 00:06:39,068
لدي الكثير من الأشياء القيمة
هناك، كادي.
118
00:06:39,274 --> 00:06:41,391
أشياء قد تنكسر..
119
00:06:42,527 --> 00:06:44,769
إذا كنت ستأخذني
على حين غرة مرة أخرى
120
00:06:44,988 --> 00:06:46,229
والبدء في التأرجح.
121
00:06:46,448 --> 00:06:49,282
لذلك أعتقد أن كل ما لدينا
ليقولوا لبعضهم البعض
122
00:06:49,492 --> 00:06:50,733
يمكننا أن نقول ذلك هنا.
123
00:06:52,621 --> 00:06:54,783
يعقوب،
أنا آسف جدًا.
124
00:06:54,998 --> 00:06:56,034
هذا جيد.
125
00:06:56,833 --> 00:06:59,541
أنا سعيد
أننا حصلنا على ذلك مغطى.
126
00:07:01,212 --> 00:07:03,420
أريد أيضا أن أقول
شكرا لك.
127
00:07:04,049 --> 00:07:05,049
لماذا؟
128
00:07:06,343 --> 00:07:08,130
لعدم طردي.
129
00:07:08,345 --> 00:07:10,928
اختيار عدم طردك
لم يكن عملا من اللطف.
130
00:07:11,264 --> 00:07:14,257
لقد كانت مصلحة ذاتية.
131
00:07:14,476 --> 00:07:18,140
للأفضل أو للأسوأ،
أنت لا تزال خياري الأفضل
132
00:07:18,355 --> 00:07:21,018
لمساعدة شعبي
مع قضاياهم القانونية.
133
00:07:21,232 --> 00:07:23,975
وطالما أنك تستمر
لفعل الخير بهذه الصفة،
134
00:07:24,778 --> 00:07:28,271
سوف تستمر في التمتع
دعمي المهني.
135
00:07:30,659 --> 00:07:31,945
تمام.
136
00:07:32,494 --> 00:07:33,951
أي شيء آخر؟
137
00:07:36,706 --> 00:07:39,915
أم، في الواقع كنت سأسأل
لمساعدتكم.
138
00:07:40,877 --> 00:07:42,243
عريض.
139
00:07:43,797 --> 00:07:46,585
إنها أكثر على طول الخطوط
لصالح شخصي.
140
00:07:46,800 --> 00:07:48,382
والضربات
فقط استمر في القدوم.
141
00:07:49,552 --> 00:07:52,260
أعلم أنك تشهد
في قضية والدي المدنية.
142
00:07:52,931 --> 00:07:55,218
وكنت...
كنت أتمنى ذلك...
143
00:07:56,726 --> 00:07:58,592
ربما يمكنك أن تظهر
بعض الرحمة.
144
00:07:59,062 --> 00:08:02,305
أنت تعرف أن كلاهما
مهنياً وشخصياً،
145
00:08:03,274 --> 00:08:06,142
لم يكن لدي سوى المتاعب
مع والدك.
146
00:08:06,486 --> 00:08:09,354
يتم استدعائي إلى المحكمة
لقول الحقيقة حول ذلك.
147
00:08:10,448 --> 00:08:13,282
هل تسألني
الاستلقاء على الموقف؟
148
00:08:13,493 --> 00:08:14,493
لا.
149
00:08:15,495 --> 00:08:18,203
ولكن هذه المحاكمة لم تعد
عن القتل الخطأ.
150
00:08:19,165 --> 00:08:20,406
يتعلق الأمر بالقاضي
ورئيس بلدية
151
00:08:20,625 --> 00:08:24,244
أحاول طرد والدي من
مكتبه ودمره شخصيا،
152
00:08:24,796 --> 00:08:26,537
لذلك عقارات كونالي
يستطيع أن يأخذ أرضه
153
00:08:26,756 --> 00:08:29,590
وبناء تنمية هائلة
عليه.
154
00:08:33,179 --> 00:08:34,179
يعقوب...
155
00:08:36,808 --> 00:08:39,300
ربما لا تستطيع ذلك
تؤثر على نتيجة هذه القضية.
156
00:08:39,519 --> 00:08:43,183
<ط> ولكن هناك فرصة
أنه يمكنك إنقاذ وظيفته...
157
00:08:44,899 --> 00:08:46,640
أو على الأقل منزله.
158
00:08:46,860 --> 00:08:49,773
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
159
00:09:08,214 --> 00:09:09,955
[زفير]
160
00:09:32,530 --> 00:09:33,646
أنت بخير؟
161
00:09:34,365 --> 00:09:35,481
آسف لإزعاجك.
162
00:09:35,700 --> 00:09:39,694
أعلم أنك أردت بعض الوقت لذلك
التعامل مع لوسيان وكل شيء.
163
00:09:42,248 --> 00:09:43,955
لكنني اعتقدت
كنت بحاجة لرؤية هذا.
164
00:09:44,167 --> 00:09:46,750
[تشغيل موسيقى مشوقة]
165
00:09:47,629 --> 00:09:51,043
لست متأكدا بنسبة 100٪
من سبب الوفاة،
166
00:09:51,925 --> 00:09:53,632
ولكن سأذهب مع
"السهام".
167
00:09:55,386 --> 00:09:57,218
16، على وجه الدقة.
168
00:09:59,849 --> 00:10:01,215
اسمه إيان وايتمور.
169
00:10:02,602 --> 00:10:05,470
جار مجهول
دعا في شكوى الضوضاء.
170
00:10:05,980 --> 00:10:07,972
عندما وصلت إلى هنا،
كانت الموسيقى تنفجر.
171
00:10:08,566 --> 00:10:10,432
وكان الباب مفتوحا،
لذلك دخلت.
172
00:10:10,819 --> 00:10:12,060
كنت أتبع الضجيج..
173
00:10:13,029 --> 00:10:14,486
ووجدت إيان هنا.
174
00:10:15,657 --> 00:10:21,153
[تستمر الموسيقى المشوقة]
175
00:10:22,080 --> 00:10:23,287
هل رأيت هذا؟
176
00:10:23,498 --> 00:10:25,990
"يعيش هيكتور." نعم.
177
00:10:28,378 --> 00:10:31,587
أنت تعرف،
كل تلك الهجمات الأخرى هيكتور
178
00:10:31,881 --> 00:10:32,881
كانت مرتبطة بالمخدرات.
179
00:10:33,967 --> 00:10:34,985
لكنني بحثت
المنزل بأكمله،
180
00:10:35,009 --> 00:10:36,716
ولم أجد أي شيء
المتعلقة بالمخدرات.
181
00:10:41,933 --> 00:10:43,140
هل لديك قفاز؟
182
00:10:45,103 --> 00:10:46,103
شكرًا.
183
00:10:54,404 --> 00:10:55,690
لا توجد أسنان مفقودة.
184
00:10:56,656 --> 00:10:57,656
اتصل بفيك.
185
00:10:57,866 --> 00:11:00,700
اطلب منها إجراء فحص الخلفية
على إيان هنا.
186
00:11:03,580 --> 00:11:05,867
ولماذا لا تتحدث معه
الشخص الذي دعا هذا،
187
00:11:06,082 --> 00:11:09,792
وكذلك أي من الجيران
من ربما رأى شيئًا ما.
188
00:11:10,420 --> 00:11:12,878
اسألهم إذا رصدوا
سوبربان فضية.
189
00:11:13,590 --> 00:11:14,590
لماذا؟
190
00:11:15,925 --> 00:11:17,041
فقط لأن.
191
00:11:20,513 --> 00:11:22,926
لذلك، عندما المسعفين
تظهر,
192
00:11:23,141 --> 00:11:28,136
هل احرك الجسد...مع
السهام أم أخرجها؟
193
00:11:28,479 --> 00:11:30,095
لنكون صادقين،
لا أعرف.
194
00:11:31,232 --> 00:11:33,019
تأخذ
أي صور حتى الآن؟
195
00:11:33,234 --> 00:11:35,317
- نعم.
- أحتاج هاتفك.
196
00:11:38,323 --> 00:11:39,323
شكرًا.
197
00:11:40,200 --> 00:11:42,783
[تستمر الموسيقى المشوقة]
198
00:12:01,930 --> 00:12:02,930
كادي لونجمير؟
199
00:12:03,056 --> 00:12:04,056
نعم.
200
00:12:04,098 --> 00:12:05,098
أنا آسف للمقاطعة.
201
00:12:05,308 --> 00:12:06,515
أوه لا. هذا جيد.
ادخل.
202
00:12:06,726 --> 00:12:08,012
- كاتوري لونج.
- أهلاً.
203
00:12:08,228 --> 00:12:10,686
أنا معلم الصف السادس
في مدرسة المياه الحمراء الابتدائية.
204
00:12:11,356 --> 00:12:14,474
لذلك، مكتوب هنا أنه يمكنك المساعدة
مع الرعاية الصحية والتأمين؟
205
00:12:14,692 --> 00:12:16,775
نعم بالتأكيد.
تعال واجلس.
206
00:12:16,986 --> 00:12:17,986
عظيم.
207
00:12:21,407 --> 00:12:22,989
بماذا يمكنني مساعدتك،
كاتوري؟
208
00:12:23,326 --> 00:12:24,112
حسنا اه...
209
00:12:24,327 --> 00:12:25,568
أنا-لست بحاجة للمساعدة.
210
00:12:25,787 --> 00:12:26,868
أحد طلابي يفعل.
211
00:12:27,080 --> 00:12:28,946
- تمام.
- اسمه تيت داوسون.
212
00:12:29,165 --> 00:12:31,122
وهو لم يذهب إلى المدرسة الآن
لمدة اسبوعين.
213
00:12:31,334 --> 00:12:32,334
لماذا؟ ماذا حدث؟
214
00:12:32,418 --> 00:12:34,956
لقد كانت هناك حمى قرمزية
تفشي في المدرسة.
215
00:12:35,171 --> 00:12:37,663
تم تشخيص خمسة طلاب
من قبل الممرضة وأرسلت إلى المنزل.
216
00:12:37,882 --> 00:12:39,714
أربعة منهم عادوا الآن
وبصحة جيدة.
217
00:12:39,926 --> 00:12:41,918
لقد حصلوا على المضادات الحيوية
احتاجوا.
218
00:12:42,387 --> 00:12:45,130
- ولكن تيت لم يعد.
- هل هو بخير؟
219
00:12:45,348 --> 00:12:47,340
حسنا، لقد توقفت
من منزله أمس
220
00:12:47,558 --> 00:12:49,720
لترك بعض الواجبات المنزلية،
و...
221
00:12:50,561 --> 00:12:52,553
أنا لم أر قط
مثل هذا الطفل المريض.
222
00:12:52,939 --> 00:12:54,646
الحمى القرمزية
يمكن أن تكون قاتلة، أليس كذلك؟
223
00:12:56,067 --> 00:12:58,434
ولم أرغب في أن أبدو فضوليًا
إلى والديه،
224
00:12:58,778 --> 00:13:00,895
لكنني سألت
إذا كانوا يحبون طبيب تيت.
225
00:13:01,114 --> 00:13:03,948
وقال والده
لم ير طبيبا.
226
00:13:04,158 --> 00:13:05,990
هل تعتقد
انها مسألة مالية؟
227
00:13:06,202 --> 00:13:07,283
هل لديهم تأمين؟
228
00:13:07,495 --> 00:13:09,031
لا أعتقد أنهم يفعلون ذلك.
229
00:13:09,247 --> 00:13:11,409
هل هناك أي طريقة يمكنك ذلك
مساعدتهم في الحصول على الرعاية الصحية؟
230
00:13:11,624 --> 00:13:13,081
نعم، أعتقد أنني أستطيع.
231
00:13:13,293 --> 00:13:15,205
حسنا، هل يمكنك أن تأتي معي
إلى منزلهم
232
00:13:15,420 --> 00:13:18,003
وأخبرهم
ما هو متاح لهم؟
233
00:13:18,965 --> 00:13:21,673
[ يستنشق بحدة ]
لم أفعل هذا.
234
00:13:22,385 --> 00:13:24,752
قلت لك، شخص آخر
يتصرف مثل هيكتور الآن.
235
00:13:24,971 --> 00:13:25,971
أنا أعرف.
236
00:13:26,097 --> 00:13:28,464
ولكن هل سبق لك أن واجهت
الرجل في هذه الصورة؟
237
00:13:30,018 --> 00:13:31,179
[تنهدات]
238
00:13:33,938 --> 00:13:34,938
لا.
239
00:13:41,696 --> 00:13:43,312
هل اسمه إيان وايتمور؟
240
00:13:43,531 --> 00:13:46,114
[تشغيل موسيقى مشوقة]
241
00:13:46,326 --> 00:13:47,737
كيف تعرف ذلك؟
242
00:13:49,412 --> 00:13:50,698
تخمين متعلم.
243
00:13:52,915 --> 00:13:54,315
تذكر عندما اقترضت
برونكو الخاص بك
244
00:13:54,375 --> 00:13:55,895
للنظر فيها
حادثة هيكتور الأخرى؟
245
00:13:56,669 --> 00:13:58,001
حسنا الضحية
من ذلك الهجوم
246
00:13:58,212 --> 00:14:00,829
كان مدمناً للهيروين
اسمه رستي أميس.
247
00:14:01,549 --> 00:14:03,882
على ما يبدو،
جاء هيكتور بعد رستي،
248
00:14:04,093 --> 00:14:07,632
الرغبة في معرفة مكان العثور عليها
تاجره إيان وايتمور.
249
00:14:07,972 --> 00:14:09,554
حسناً، إذا كان هذا إيان تاجراً،
250
00:14:09,766 --> 00:14:11,632
لم يحتفظ بأي مخدرات
في منزله.
251
00:14:11,851 --> 00:14:13,843
عادة أود أن أقول
هيكتور قام بمصادرة المخدرات
252
00:14:14,062 --> 00:14:15,269
ولكن هذا كان
هيكتور القديم.
253
00:14:17,023 --> 00:14:18,685
هذا يشعر
مختلفة جدا.
254
00:14:19,942 --> 00:14:20,602
سأتحدث مع ماتياس
255
00:14:20,818 --> 00:14:22,980
حول إجراء المقابلات
ذلك المدمن للهيروين.
256
00:14:23,321 --> 00:14:26,359
أحتاج إلى العثور على شخص ما
رأيت هذا هيكتور الجديد عن قرب.
257
00:14:30,161 --> 00:14:31,368
ماذا تفعل؟
258
00:14:31,579 --> 00:14:32,911
وضع الترباس الميت.
259
00:14:33,790 --> 00:14:35,497
إذا كنت مطاردا
بواسطة هيكتور،
260
00:14:36,459 --> 00:14:38,121
عليك أن تأخذ
الاحتياطات.
261
00:14:39,504 --> 00:14:41,461
إنه نوع مختلف تمامًا
عنيفة.
262
00:14:47,804 --> 00:14:48,840
فيرغ: هل يوجد أحد هناك؟
263
00:14:49,847 --> 00:14:51,509
شخص ما، أي شخص؟
264
00:14:52,100 --> 00:14:53,100
مرحبًا!
265
00:14:53,684 --> 00:14:55,266
هل يوجد أحد في المكتب؟
266
00:14:55,645 --> 00:14:56,852
مهلا، فيرغ. إنها فيك.
267
00:14:57,355 --> 00:14:58,516
[تنهدات]
أين الجميع؟
268
00:14:58,731 --> 00:15:00,347
اه، ليس لدي أي فكرة
حيث روبي.
269
00:15:00,566 --> 00:15:02,206
لقد تأخرت قليلا
الدخول إلى المكتب.
270
00:15:02,610 --> 00:15:04,004
تمام. حسنا، استمع،
لقد كنت أحاول معرفة ذلك
271
00:15:04,028 --> 00:15:05,672
الذي دعا في شكوى الضوضاء
هذا الصباح.
272
00:15:05,696 --> 00:15:07,938
لقد تعرضت بالفعل لطرق باردة
على مجموعة من الأبواب.
273
00:15:08,491 --> 00:15:10,949
سوف أتحقق من هوية المتصل
على هاتف روبي.
274
00:15:11,494 --> 00:15:13,577
اه، ما الوقت
هل جاءت المكالمة؟
275
00:15:14,372 --> 00:15:15,613
حوالي الساعة 8:20
276
00:15:17,166 --> 00:15:19,561
لقد حصلت على الرقم. هل تريدني
لتشغيل دليل الهاتف العكسي،
277
00:15:19,585 --> 00:15:21,063
- هل تحصل على عنوان لك؟
- سيكون ذلك رائعًا.
278
00:15:21,087 --> 00:15:23,545
حسنًا، انتظر لحظة.
[يمسح الحلق]
279
00:15:26,467 --> 00:15:28,070
لماذا لم تتصل بي فقط
على هاتفي المحمول؟
280
00:15:28,094 --> 00:15:30,254
كنت سأأتي في وقت أقرب
وفعلت هذا من أجلك.
281
00:15:30,930 --> 00:15:32,137
أخذ والت هاتفي.
282
00:15:33,516 --> 00:15:34,973
واحتفظت به؟
هذا غريب.
283
00:15:36,269 --> 00:15:36,884
حسنا، حصلت عليه.
284
00:15:37,103 --> 00:15:40,847
شكوى الضوضاء الخاصة بك جاءت من
برادي دوكس في 428 طريق سارتين.
285
00:15:41,065 --> 00:15:42,065
<ط> عظيم. شكرا، فيك.
286
00:15:42,859 --> 00:15:45,772
[زقزقة الطيور]
287
00:15:48,281 --> 00:15:49,647
[طرق الباب]
288
00:15:56,080 --> 00:15:57,080
زاك؟
289
00:15:57,165 --> 00:15:58,451
مهلا، فيرغسون.
290
00:15:59,792 --> 00:16:03,706
اه... كنت أبحث
لبرادي دوكس.
291
00:16:03,921 --> 00:16:05,332
- يعيش هنا، أليس كذلك؟
- نعم.
292
00:16:05,548 --> 00:16:06,588
حسنًا، أعني،
ليس الآن
293
00:16:06,799 --> 00:16:09,132
'السبب أنا تأجير من الباطن
المكان منه.
294
00:16:09,343 --> 00:16:11,710
أوه. تمام.
295
00:16:11,929 --> 00:16:12,929
نعم.
296
00:16:13,097 --> 00:16:14,097
أم...
297
00:16:15,183 --> 00:16:16,924
هل اتصلت
شكوى الضوضاء؟
298
00:16:17,143 --> 00:16:18,143
نعم.
299
00:16:18,394 --> 00:16:21,057
نعم، أنا آسف لذلك.
اه...
300
00:16:21,272 --> 00:16:24,140
كما تعلمون، فكرت
مجرد الذهاب إلى هناك
301
00:16:24,358 --> 00:16:25,599
والتعامل معه
نفسي،
302
00:16:25,818 --> 00:16:27,980
لكنني كنت، اه...
لقد كنت منشغلًا جدًا.
303
00:16:28,196 --> 00:16:31,064
- أعني نفس الأغنية التي يتم تشغيلها لساعات.
- نعم.
304
00:16:31,282 --> 00:16:33,069
لم أثق بنفسي
لكي لا تفقده.
305
00:16:33,701 --> 00:16:34,441
نعم.
306
00:16:34,660 --> 00:16:36,500
لماذا لم تترك اسمك؟
عندما اتصلت؟
307
00:16:39,499 --> 00:16:41,339
لم أكن أريد يا رفاق
لكي لا تأخذ الأمر على محمل الجد
308
00:16:41,417 --> 00:16:42,578
لأنه كان أنا.
309
00:16:42,960 --> 00:16:45,452
لقد تركت القسم
في ظل ظروف متوترة.
310
00:16:46,297 --> 00:16:47,913
- نعم، فهمت.
- نعم.
311
00:16:49,634 --> 00:16:52,422
هل يمكنك أن تقول لي أي شيء
عن جارك؟
312
00:16:54,096 --> 00:16:57,260
نعم له .. له ..
ذوقه في الموسيقى سيء.
313
00:16:57,475 --> 00:16:58,591
- [ضحكة مكتومة]
- إذن...
314
00:16:58,809 --> 00:17:01,802
- هناك... هناك ذلك.
- [ يضحك ]
315
00:17:02,021 --> 00:17:04,855
أم، اسمع، أنا...
316
00:17:05,066 --> 00:17:06,182
[يمسح الحلق]
317
00:17:07,401 --> 00:17:09,484
لقد كنت أتساءل
إذا كان من الممكن أن يكون تاجر مخدرات.
318
00:17:09,695 --> 00:17:11,982
- [تشغيل الموسيقى المشوقة]
- لماذا هذا؟
319
00:17:12,198 --> 00:17:14,118
لأن الناس يظهرون
في منزله في كل الأوقات
320
00:17:14,200 --> 00:17:15,441
ولا يبقون طويلاً أبداً،
321
00:17:15,660 --> 00:17:17,322
وأنهم جميعا تبدو وكأنها
انهم التغيير والتبديل.
322
00:17:18,788 --> 00:17:20,950
هل سبق لك أن رأيت سيارة سوبربان فضية اللون؟
متوقفة في الخارج؟
323
00:17:21,249 --> 00:17:22,249
نعم.
324
00:17:22,625 --> 00:17:25,413
لماذا؟ ما... هل شيء
يحدث هناك؟
325
00:17:28,339 --> 00:17:30,376
تمام. أنت لم تفعل ذلك
اسمع هذا مني.
326
00:17:32,593 --> 00:17:33,673
لقد قُتل جارك.
327
00:17:34,762 --> 00:17:36,469
- القرف.
- أعتقد أن الموسيقى الصاخبة
328
00:17:36,681 --> 00:17:39,344
تم استخدامه للتغطية
صوت الجريمة.
329
00:17:39,559 --> 00:17:40,970
اللعنة يا رجل.
330
00:17:41,185 --> 00:17:43,677
فماذا في ذلك، بعض الرجل
كان يُقتل هناك،
331
00:17:43,896 --> 00:17:46,166
- وكنت فقط... كنت جالساً هنا فحسب؟
- لم تكن لتعرف.
332
00:17:46,190 --> 00:17:47,709
كان بإمكاني...
كان بإمكاني الذهاب إلى هناك.
333
00:17:47,733 --> 00:17:49,773
لو أنني قد استيقظت للتو،
ربما لم يحدث ذلك.
334
00:17:49,986 --> 00:17:53,024
زاك، لا يمكنك أن تلوم نفسك
على هذا.
335
00:17:56,200 --> 00:17:59,819
حسنًا.
حسنا، أم، شكرا للمعلومات.
336
00:18:00,079 --> 00:18:01,240
نعم.
337
00:18:03,666 --> 00:18:04,666
أم...
338
00:18:05,751 --> 00:18:07,208
من الجيد رؤيتك يا رجل.
339
00:18:07,420 --> 00:18:11,084
[تستمر الموسيقى المشوقة]
340
00:18:16,345 --> 00:18:18,962
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
هل كانت هذه حادثة هيكتور؟
341
00:18:20,725 --> 00:18:23,559
حسنًا، "يعيش هيكتور"
تمت كتابته في مسرح الجريمة.
342
00:18:26,188 --> 00:18:28,896
على أية حال، أنا أقدر لك
أخرجني للتحدث مع رستي.
343
00:18:29,567 --> 00:18:31,854
كنت نصف مفترض
لن تساعدني.
344
00:18:32,445 --> 00:18:34,653
أنت لم تكن على استعداد أبدا
لملاحقة هيكتور من قبل.
345
00:18:34,864 --> 00:18:38,073
لم يكن لدي أي ملف لأي شخص
بلاغ ضد هيكتور من قبل.
346
00:18:38,492 --> 00:18:40,324
من الذي قدم التقرير؟
347
00:18:41,495 --> 00:18:42,495
صدئ.
348
00:18:46,667 --> 00:18:48,078
هل فعل هيكتور هذا به؟
349
00:18:48,544 --> 00:18:49,580
نعم.
350
00:18:49,795 --> 00:18:52,082
على ما يبدو، غضب هيكتور
أن رستي لم يستطع إخباره
351
00:18:52,298 --> 00:18:55,382
أين يجد تاجر المخدرات الخاص به
إيان ويتمور.
352
00:18:56,594 --> 00:18:59,302
هنري يعتقد ملاخي
وراء هذا هيكتور الجديد.
353
00:18:59,805 --> 00:19:01,967
لقد تحدثت مع هنري
حول هذا؟
354
00:19:02,183 --> 00:19:03,823
هنري و Nighthorse
تم هروبهم من الطريق
355
00:19:03,934 --> 00:19:05,641
بواسطة هيكتور
قبل بضعة أسابيع.
356
00:19:05,853 --> 00:19:09,221
حسنا، أنا أفهم
ملاخي يلاحقهم.
357
00:19:09,440 --> 00:19:11,181
إنه غاضب
عن النفي.
358
00:19:11,776 --> 00:19:13,017
ولكن لماذا ملاخي
استخدم هيكتور
359
00:19:13,235 --> 00:19:15,352
لمعاقبة متعاطي المخدرات
والتجار؟
360
00:19:15,571 --> 00:19:17,528
هؤلاء هم شعبه.
361
00:19:21,869 --> 00:19:23,986
[ يرن جرس الباب ]
362
00:19:24,497 --> 00:19:27,410
- مرحباً سيدة لونغ. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
- أنت أيضاً.
363
00:19:27,625 --> 00:19:29,617
- هذه صديقتي كادي لونجمير.
- أهلاً.
364
00:19:29,835 --> 00:19:31,576
أردت فقط أن أتوقف
وانظر كيف كان تيت،
365
00:19:31,796 --> 00:19:33,583
وأحضر له شيئاً
من زملائه.
366
00:19:33,798 --> 00:19:36,085
أوه، انظر إلى ذلك.
حسنا، ادخل.
367
00:19:41,347 --> 00:19:42,929
[يتم تشغيل الموسيقى الدرامية على شاشة التلفزيون]
368
00:19:43,516 --> 00:19:45,849
[رجل يصرخ على التلفاز]
369
00:19:47,228 --> 00:19:49,015
ايلينا:
تيت، انظر من هنا.
370
00:19:49,230 --> 00:19:50,846
تيت العظيم!
[ يضحك ]
371
00:19:51,315 --> 00:19:52,681
[ضعيف]
مهلا، السيدة لونغ.
372
00:19:53,359 --> 00:19:55,942
ميكا، تتذكر السيدة لونغ،
معلم تيت.
373
00:19:56,195 --> 00:19:57,811
أفعل. أهلاً.
374
00:19:58,572 --> 00:19:59,813
كيف حالك، تيت؟
375
00:20:01,033 --> 00:20:03,741
آسف لم أتمكن من الانتهاء
الواجبات المنزلية التي أحضرتها.
376
00:20:04,161 --> 00:20:05,277
لقد كنت متعبا جدا.
377
00:20:05,496 --> 00:20:07,954
<ط> لا تقلق
بخصوص ذلك، حسنًا؟
378
00:20:08,165 --> 00:20:10,282
أوه، مهلا.
لدي شيء لك.
379
00:20:10,710 --> 00:20:12,997
إنه من الفصل.
وقع عليها الجميع.
380
00:20:13,796 --> 00:20:15,082
إيلينا: أوه، انظر!
381
00:20:15,297 --> 00:20:16,833
الجميع يفكر فيك.
382
00:20:29,979 --> 00:20:30,685
صدئ؟
383
00:20:30,896 --> 00:20:32,182
[ يطرق الباب ]
384
00:20:32,398 --> 00:20:33,184
افتح.
385
00:20:33,399 --> 00:20:34,640
انه ليس هناك.
386
00:20:35,109 --> 00:20:37,977
لم يكن موجودا
في فترة جيدة وطويلة.
387
00:20:38,612 --> 00:20:40,353
نعم؟
ما هو جيد، لفترة طويلة؟
388
00:20:40,781 --> 00:20:42,067
بضعة أسابيع.
389
00:20:44,285 --> 00:20:46,045
وذلك عندما تحدثت إلى رستي
في المحطة.
390
00:20:47,163 --> 00:20:49,780
بقدر ما يهمني،
يمكن لهذا المدمن أن يبقى بعيدًا.
391
00:20:50,416 --> 00:20:52,533
[ قعقعة مقبض الباب ]
392
00:20:53,002 --> 00:20:54,688
هناك مفتاح تحت منفضة السجائر
هناك،
393
00:20:54,712 --> 00:20:56,419
إذا كنت تريد
اسمحوا لأنفسكم بالدخول.
394
00:20:59,008 --> 00:21:03,503
[تشغيل موسيقى مشوقة]
395
00:21:04,180 --> 00:21:05,296
صدئ؟
396
00:21:10,686 --> 00:21:11,686
مرحبًا؟
397
00:21:14,064 --> 00:21:15,064
مرحبا؟
398
00:21:16,942 --> 00:21:17,942
صدئ؟
399
00:21:22,907 --> 00:21:26,617
[تستمر الموسيقى المشوقة]
400
00:21:31,749 --> 00:21:33,206
لا شئ.
انه ليس هنا.
401
00:21:34,376 --> 00:21:36,743
أي نوع من المستخدم
يترك مخدراته خلفه؟
402
00:21:38,172 --> 00:21:39,504
واحد ميت؟
403
00:21:40,883 --> 00:21:43,296
ربما دفع هيكتور
صدئ زيارة أخرى.
404
00:21:43,844 --> 00:21:47,633
طلب مني رستي أن أضعه
في برنامج نقل الشهود.
405
00:21:47,848 --> 00:21:50,761
كان علي أن أكسر الأمر له وأنا لا أفعل ذلك
لدينا الموارد اللازمة لذلك.
406
00:21:50,976 --> 00:21:52,968
ربما هو خائف جدًا
ليعود إلى المنزل.
407
00:21:53,187 --> 00:21:54,187
أنا لا ألومه.
408
00:21:55,439 --> 00:21:57,476
هذا هيكتور الجديد
يعني الأعمال.
409
00:22:02,029 --> 00:22:03,029
القرف!
410
00:22:06,200 --> 00:22:08,738
لذا، فأنا أدير عيادة مساعدة قانونية
على الدقة.
411
00:22:08,953 --> 00:22:10,285
- مم هم.
- أخبرتني السيدة لونج
412
00:22:10,496 --> 00:22:12,078
أنك لم تكن قادرا
للحصول على تيت
413
00:22:12,289 --> 00:22:13,689
العناية الطبية
أنه يحتاج.
414
00:22:14,250 --> 00:22:16,742
<ط> جئت لمعرفة ما إذا كان بإمكاني ذلك
مساعدتك في العثور على طرق للحصول عليه،
415
00:22:16,961 --> 00:22:18,668
في حال لم يكن لديك
التأمين الصحي.
416
00:22:18,879 --> 00:22:22,589
نعم، نحن لا نفعل ذلك، على الرغم من ذلك
كلانا يعمل في وظائف بدوام كامل.
417
00:22:22,800 --> 00:22:24,291
هذه ليست مشكلة،
رغم ذلك،
418
00:22:24,510 --> 00:22:27,048
لأن هناك هذا الشيء
يسمى برنامج Kid Care CHIP
419
00:22:27,263 --> 00:22:29,846
حيث يمكن لطفلك الحصول عليها
العلاج الطبي مجانا.
420
00:22:30,432 --> 00:22:32,452
يمكنني أن أعتني فعليًا
من معظم التطبيقات.
421
00:22:32,476 --> 00:22:34,388
كل ما قد تحتاجه
القيام به هو
422
00:22:34,770 --> 00:22:36,050
املأ هذا القسم
هنا،
423
00:22:36,230 --> 00:22:38,267
ويمكنني الحصول عليها
اعترف تيت
424
00:22:38,482 --> 00:22:40,519
إلى مستشفى ديورانت الإقليمي
على الفور.
425
00:22:40,734 --> 00:22:43,442
أم نحن على علم
من برنامج رعاية الاطفال .
426
00:22:44,780 --> 00:22:46,066
نحن نعالجه هنا...
427
00:22:46,448 --> 00:22:48,781
حساء ساخن، الكثير من السوائل،
تايلينول.
428
00:22:48,993 --> 00:22:52,361
- أعتقد أن تيت يحتاج إلى مضادات حيوية.
- لقد قمنا بأبحاثنا.
429
00:22:52,580 --> 00:22:54,617
نحن نعرف كل شيء عن المخدرات
سيصفون،
430
00:22:54,832 --> 00:22:57,199
ونحن نعلم أنها يمكن أن تكون كذلك
ضارة مثل المرض.
431
00:22:57,960 --> 00:22:59,076
إنه البنسلين فقط
432
00:22:59,295 --> 00:23:00,411
[ يستنشق بحدة ]
433
00:23:00,754 --> 00:23:01,754
البنسلين...
434
00:23:02,548 --> 00:23:04,255
يمكن أن يسبب
صدمة الحساسية.
435
00:23:04,466 --> 00:23:06,298
- [ تنهدات ]
- يمكن أن يقتلك.
436
00:23:08,429 --> 00:23:10,842
هل ترفض العلاج
على أسس دينية؟
437
00:23:11,056 --> 00:23:13,343
لا ليس دينياً..
تاريخي.
438
00:23:14,184 --> 00:23:15,925
أنا وإيلينا
وعائلاتنا
439
00:23:16,145 --> 00:23:17,602
تعرضوا للإيذاء
من قبل المجتمع الغربي
440
00:23:17,813 --> 00:23:19,270
الذي ادعى
لكي تكون "مساعدًا".
441
00:23:19,481 --> 00:23:21,209
لقد تم إخراجي من منزلي
عندما كنت طفلا، وبواسطة
442
00:23:21,233 --> 00:23:24,647
كان عمري 5 سنوات، وعشت في 44 عامًا
دور الحضانة المختلفة.
443
00:23:25,029 --> 00:23:26,986
إيلينا: وبعد والدتي
أنجبتني،
444
00:23:27,197 --> 00:23:28,984
قاموا بتعقيمها
رغما عنها
445
00:23:29,199 --> 00:23:31,480
في نفس المستشفى الذي أنت فيه
التهديد بأخذ ابننا إلى.
446
00:23:31,660 --> 00:23:33,972
- حسنًا، السيد والسيدة داوسون...
- عندما تقبل "المساعدة" من الرجل الأبيض،
447
00:23:33,996 --> 00:23:36,579
يأخذون شيئا منك
أنه لا يمكنك العودة أبدًا.
448
00:23:37,082 --> 00:23:39,495
لقد تمكن ابني من النوم
تحت نفس السقف
449
00:23:39,710 --> 00:23:41,076
كل ليلة من حياته.
450
00:23:41,295 --> 00:23:43,002
وأنا أخطط
لإبقائها على هذا النحو.
451
00:23:47,760 --> 00:23:48,760
[تنهدات]
452
00:23:52,848 --> 00:23:54,885
[رنين الهاتف المحمول]
453
00:23:58,938 --> 00:23:59,938
[صفير الهاتف المحمول]
454
00:24:00,814 --> 00:24:02,396
زاك:
آه، فيرجسون، هذا أنا.
455
00:24:02,608 --> 00:24:04,528
<ط> اه، شخص ما ذهب للتو
إلى منزل الرجل الميت.
456
00:24:04,735 --> 00:24:06,647
هناك سيارة كامارو حمراء
متوقفة في الخارج.
457
00:24:07,279 --> 00:24:08,279
من هذا؟
458
00:24:10,240 --> 00:24:11,321
والت؟
459
00:24:11,742 --> 00:24:12,742
نعم.
460
00:24:14,787 --> 00:24:15,994
[صفير الهاتف المحمول]
461
00:24:22,419 --> 00:24:25,127
- [رنين الهاتف المحمول]
- أم...
462
00:24:30,094 --> 00:24:31,094
مرحبا؟
463
00:24:32,096 --> 00:24:33,096
مرحبا.
464
00:24:33,639 --> 00:24:37,178
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
465
00:24:40,396 --> 00:24:42,183
جاكوب: 16 سهمًا؟
466
00:24:42,606 --> 00:24:44,723
يبدو وكأنه قتل
بواسطة الكومانش.
467
00:24:45,526 --> 00:24:46,526
ليس الكومانش.
468
00:24:48,237 --> 00:24:49,318
هيكتور.
469
00:24:51,448 --> 00:24:52,689
كيف تعرف ذلك؟
470
00:24:52,908 --> 00:24:56,242
لأن "هيكتور يعيش"
تم نحته في جلد هذا الرجل.
471
00:24:56,662 --> 00:24:57,662
[تنهدات]
472
00:25:00,833 --> 00:25:02,620
ماذا تقترح
أفعل؟
473
00:25:04,294 --> 00:25:06,411
مضاعفة الأمن؟
474
00:25:06,797 --> 00:25:09,631
في الواقع، أعتقد أنك يجب أن تسمح
يذهب فريق الأمن بأكمله.
475
00:25:09,967 --> 00:25:11,674
- ماذا؟
- أنت وأنا على حد سواء نعرف
476
00:25:11,885 --> 00:25:13,842
الذي يحاول هيكتور
للوصول إلينا.
477
00:25:14,513 --> 00:25:17,347
أعتقد أن أفضل طريقة
لإغرائه والقبض عليه
478
00:25:17,558 --> 00:25:20,892
هو إسقاط التفاصيل الأمنية
ويبدو أنها غير محمية.
479
00:25:22,062 --> 00:25:24,725
سيكون لدينا والت هنا،
يكمن في الانتظار،
480
00:25:24,940 --> 00:25:27,148
- وعندما هاجم هيكتور...
- حسنًا، مهلا.
481
00:25:30,029 --> 00:25:31,895
وضع الحقيقة جانبا
أنني...
482
00:25:32,865 --> 00:25:35,198
أنا لست مهتما جدا
في التخلي عن أماني
483
00:25:35,409 --> 00:25:38,698
عندما أكتشف هذا هيكتور الجديد
أصبح أكثر خطورة من أي وقت مضى
484
00:25:39,913 --> 00:25:41,950
أنا لا أحب هذه الفكرة
485
00:25:42,166 --> 00:25:45,284
من وضع حياتي
في يد والت لونجمير.
486
00:25:46,128 --> 00:25:48,586
إنه يعلم أنني على وشك القيام بذلك
يشهد ضده.
487
00:25:48,797 --> 00:25:49,957
أنا لا أرى
الكثير من الحوافز
488
00:25:50,049 --> 00:25:52,211
لكي يكون
يحميني الآن.
489
00:25:52,426 --> 00:25:54,634
[تنهدات]
490
00:25:57,765 --> 00:25:58,765
هنري.
491
00:26:02,269 --> 00:26:05,683
لذلك تعلمون،
لحمايتك الخاصة،
492
00:26:05,898 --> 00:26:09,608
على الرحب والسعة
للبقاء في منزلي في أي وقت.
493
00:26:12,279 --> 00:26:13,520
شكرا لك على العرض.
494
00:26:15,365 --> 00:26:18,278
لكن لا أستطيع أن أعيش حياتي
في الاختباء بعد الآن.
495
00:26:28,754 --> 00:26:30,674
لم أخبرك عن زاك
لأنني لم أكن أعرف
496
00:26:30,798 --> 00:26:32,960
كان هو الذي اتصل
شكوى الضوضاء.
497
00:26:34,426 --> 00:26:38,466
لم أعرف إلا مرة واحدة ذهبت
إلى المنزل الذي يستأجره.
498
00:26:38,931 --> 00:26:41,844
بمجرد أن عرفت،
لم أستطع الاتصال بك.
499
00:26:42,059 --> 00:26:45,097
في الواقع، يمكنك ذلك.
كان لدي هاتف محمول.
500
00:26:45,938 --> 00:26:47,145
نعم، ولكن أنا لم أفعل ذلك.
501
00:26:47,815 --> 00:26:49,022
هل يمكنني استعادتها؟
502
00:26:51,693 --> 00:26:53,309
لماذا يفكر زاك الآن
يمكنه الاتصال بك
503
00:26:53,529 --> 00:26:55,236
بالمعلومات
حول هذه القضية؟
504
00:26:56,240 --> 00:26:57,981
حسنًا، إنه أمر جيد
لقد اتصل.
505
00:26:58,200 --> 00:26:59,760
لن نعرف أي شيء
عن هذا الرجل
506
00:26:59,910 --> 00:27:02,277
الذي لا يزال يظهر
ليكون في المنزل.
507
00:27:03,622 --> 00:27:07,411
[تشغيل موسيقى مشوقة]
508
00:27:08,293 --> 00:27:09,955
[ صرير الباب ]
509
00:27:16,635 --> 00:27:20,470
[ حفيف ]
510
00:27:23,058 --> 00:27:25,926
[تستمر الموسيقى المشوقة]
511
00:27:30,774 --> 00:27:32,134
- ما الذي تبحث عنه؟
- قف.
512
00:27:32,317 --> 00:27:36,561
أم، مهلا، الآن. انا فقط...
أنا أبحث عن صديقي.
513
00:27:36,780 --> 00:27:37,780
إيان؟
514
00:27:38,699 --> 00:27:39,699
نعم.
515
00:27:39,908 --> 00:27:41,748
تعتقد أنك سوف تجده
في ذلك الدرج؟
516
00:27:42,077 --> 00:27:43,284
[ يضحك ]
517
00:27:47,875 --> 00:27:49,582
ما أنت حقا
تبحث عنه؟
518
00:27:54,131 --> 00:27:54,917
حسنًا.
519
00:27:55,132 --> 00:27:56,932
أنت رهن الاعتقال
للكسر والدخول!
520
00:27:57,092 --> 00:28:00,130
لدي مفتاح! أنا وإيان
هم شركاء تجاريين.
521
00:28:01,513 --> 00:28:03,675
فيرج، اسمح لي بذلك
هاتفك.
522
00:28:04,433 --> 00:28:05,433
[تنهدات]
523
00:28:06,185 --> 00:28:10,429
اسمحوا لي أن تظهر لك
أين يوجد شريك عملك.
524
00:28:11,732 --> 00:28:12,732
يا للقرف.
525
00:28:14,026 --> 00:28:15,733
[آهات] اه...
526
00:28:15,944 --> 00:28:17,981
شخص آخر
كان يبحث عن إيان أيضًا.
527
00:28:18,197 --> 00:28:19,813
يبدو
لقد وجدوه أولاً.
528
00:28:20,032 --> 00:28:21,926
- هل هناك احتمال أنهم يبحثون عنك أيضًا؟
- اه...
529
00:28:21,950 --> 00:28:24,818
يا رفاق... يا رفاق... عليكم...
يجب عليك... عليك مساعدتي.
530
00:28:25,037 --> 00:28:26,347
عليك...
عليك أن تحميني.
531
00:28:26,371 --> 00:28:28,954
- عليك أن تبدأ الحديث.
- تمام. ايان اه...
532
00:28:30,292 --> 00:28:32,705
كان ، اه ...
كان يبيع في بعض الأحيان، أم...
533
00:28:34,755 --> 00:28:35,415
المخدرات؟
534
00:28:35,756 --> 00:28:36,756
نعم.
535
00:28:37,424 --> 00:28:39,544
مما يعني أنك أيضاً، أليس كذلك؟
أنتم شركاء العمل.
536
00:28:39,635 --> 00:28:41,422
أنا مثل...
أنا مستثمر سلبي.
537
00:28:41,637 --> 00:28:43,656
- هيا، أنت تضيع وقتنا.
- أنا أقول لك الحقيقة!
538
00:28:43,680 --> 00:28:46,388
- ماذا تريد أن تعرف؟
- ممن أنت خائف؟
539
00:28:46,600 --> 00:28:48,011
من تعتقد
هل هذا بإيان؟
540
00:28:48,227 --> 00:28:49,513
الهندي اللعين!
541
00:28:50,479 --> 00:28:52,812
[تنهدات] لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
بدأ البيع على الدقة.
542
00:28:53,023 --> 00:28:54,355
- [ تنهدات ]
- اي هندي؟
543
00:28:54,566 --> 00:28:56,478
لقد كان غبيا. لقد كان كبيرا.
544
00:28:56,693 --> 00:29:00,562
هو... لقد حصل على كل شيء في القرف لدينا
قبل بضعة أسابيع.
545
00:29:00,781 --> 00:29:02,818
قال إما
نبدأ في دفع منتجه
546
00:29:03,033 --> 00:29:04,524
ونبدأ في التفرع، مثل،
547
00:29:04,743 --> 00:29:06,154
نسبة كبيرة
من الأرباح،
548
00:29:06,370 --> 00:29:09,784
أو... [تنهدات] أو أننا انتهينا
بيع على الدقة.
549
00:29:10,207 --> 00:29:11,267
- ماذا قلت؟
- قلنا للتو...
550
00:29:11,291 --> 00:29:12,531
قلنا ما سيقوله أي شخص.
551
00:29:12,668 --> 00:29:14,830
قلنا مثلا كما تعلمون
"تبا لك يا رئيس.
552
00:29:15,045 --> 00:29:17,458
إنها دولة حرة."
ونحن...لسنا أغبياء.
553
00:29:17,673 --> 00:29:20,381
نحن... نقلنا العملية
إلى منزل إيان، ونحن...
554
00:29:22,010 --> 00:29:26,254
قلنا للعملاء الدقة
للمجيء إلى هنا.
555
00:29:27,057 --> 00:29:28,468
إذن تجاهلت الهندي؟
556
00:29:29,142 --> 00:29:31,976
أوه! سأراهن
لقد سرق المخبأ أيضًا.
557
00:29:32,187 --> 00:29:35,100
هل هذا ما كنت تبحث عنه
للداخل، الهيروين الخاص بك؟
558
00:29:35,315 --> 00:29:37,022
[تنهدات]
559
00:29:40,320 --> 00:29:42,733
هل يمكنك وصف
الرجل الذي هددك؟
560
00:29:42,948 --> 00:29:44,314
هل كان يرتدي
غطاء محرك السيارة الأسود؟
561
00:29:44,992 --> 00:29:47,154
لا، لقد أخبرتك،
كان هنديا.
562
00:29:49,288 --> 00:29:50,449
هل هذا هو؟
563
00:29:50,831 --> 00:29:54,120
لا، إنه أكبر،
أصغر سنا.
564
00:29:54,334 --> 00:29:59,125
[تشغيل موسيقى مشوقة]
565
00:29:59,548 --> 00:30:01,084
هذا هو.
566
00:30:14,396 --> 00:30:15,477
شكرًا لك.
567
00:30:20,694 --> 00:30:24,358
[تشغيل موسيقى مشوقة]
568
00:30:24,573 --> 00:30:25,984
[ صراخ الإطارات ]
569
00:30:28,327 --> 00:30:29,327
[ الأعطال ]
570
00:30:41,840 --> 00:30:43,251
[ زقزقة الحشرات ]
571
00:30:43,467 --> 00:30:45,834
[تستمر الموسيقى المشوقة]
572
00:30:54,561 --> 00:31:01,309
[ نبض القلب ]
573
00:31:10,952 --> 00:31:14,571
[ تشغيل الماء ]
574
00:31:14,790 --> 00:31:19,000
[تستمر الموسيقى المشوقة]
575
00:31:28,136 --> 00:31:29,252
[يغلق الباب]
576
00:31:29,471 --> 00:31:31,087
قف، قف! مهلا، هنري!
577
00:31:31,306 --> 00:31:34,299
خذها ببساطة!
العميل ديكر، أتذكر؟
578
00:31:35,560 --> 00:31:37,847
من شايان؟
[تنهدات]
579
00:31:38,063 --> 00:31:39,599
آسف. لم أكن أعرف
لقد كنت أنت.
580
00:31:39,815 --> 00:31:42,228
إذن أنت تسحب البندقية؟ هذا لطيف
من الاستجابة الشديدة.
581
00:31:43,568 --> 00:31:44,729
هل أنت بخير؟
582
00:31:47,948 --> 00:31:48,948
نعم.
583
00:31:50,075 --> 00:31:51,361
أنا بخير.
584
00:31:52,953 --> 00:31:55,286
نعم آسف
لقد فاجأتك.
585
00:31:55,747 --> 00:31:58,160
حصلت على النادل الخاص بك
للسماح لي بالبقاء في الخلف
586
00:31:58,375 --> 00:31:59,411
بعد أن أغلقت.
587
00:31:59,626 --> 00:32:01,242
قوة الشارة,
أليس كذلك؟
588
00:32:01,795 --> 00:32:02,795
أرى.
589
00:32:03,046 --> 00:32:05,003
لقد فهمت ذلك،
لماذا أنت ثاب، بالرغم من ذلك.
590
00:32:05,215 --> 00:32:06,484
منذ أن كنت
والسيد نايت هورس
591
00:32:06,508 --> 00:32:09,251
جاء لرؤيتنا
عن ذلك الرجل ملاخي،
592
00:32:09,469 --> 00:32:11,176
لقد كنا نبحث عنه،
و اه...
593
00:32:11,805 --> 00:32:13,171
يبدو
شخصية سيئة للغاية.
594
00:32:14,975 --> 00:32:17,968
لذا، أنا وفريقي،
لقد كنا نبحث في
595
00:32:18,186 --> 00:32:20,066
هاتين المجموعتين من الكتب
لديك لهذا المكان،
596
00:32:20,272 --> 00:32:22,514
ونحتاج فقط إلى التوضيح
بعض الأشياء.
597
00:32:23,650 --> 00:32:25,890
يجب أن يكون مهما إذا كان الأمر كذلك
لا أستطيع الانتظار حتى الصباح.
598
00:32:26,528 --> 00:32:27,314
في الواقع، هو كذلك.
599
00:32:27,529 --> 00:32:29,441
أعتقد أننا قريبون جدًا
للعثور عليه.
600
00:32:29,823 --> 00:32:31,485
- ملاخي؟
- مم-همم.
601
00:32:32,325 --> 00:32:33,611
أين هو؟
602
00:32:34,536 --> 00:32:36,118
أنا خائف
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
603
00:32:36,329 --> 00:32:38,616
[تشغيل موسيقى مشوقة]
604
00:32:43,795 --> 00:32:46,035
كاتوري، هل كل شيء على ما يرام؟
هل حدث شيء لتيت؟
605
00:32:46,131 --> 00:32:48,011
سوف يموت إذا لم أفعل
شيئا عن ذلك.
606
00:32:48,049 --> 00:32:49,849
وأنا لا أستطيع أن أقف مكتوف الأيدي
ودع ذلك يحدث.
607
00:32:49,885 --> 00:32:51,717
أنا فقط لا أعرف
ماذا يمكننا أن نفعل.
608
00:32:52,220 --> 00:32:53,631
لقد فعلنا ذلك بالفعل
أبلغ الوالدين.
609
00:32:53,847 --> 00:32:55,054
أريد الحصول على أمر من المحكمة
610
00:32:55,265 --> 00:32:56,945
وإبعاده قانونيا
من منزله.
611
00:32:56,975 --> 00:32:58,591
أريد أن أتولى الحضانة
منه بنفسي.
612
00:32:58,810 --> 00:33:01,518
- كاتوري، لا يمكنك ذلك.
- مجرد حضانة مؤقتة.
613
00:33:01,730 --> 00:33:04,410
فقط لفترة كافية حتى يتمكن من الحصول على
العلاج الذي يحتاجه للبقاء على قيد الحياة.
614
00:33:05,400 --> 00:33:06,857
هل يمكنك مساعدتي في القيام بذلك؟
615
00:33:08,612 --> 00:33:10,228
[رنين الهاتف]
616
00:33:11,865 --> 00:33:14,608
- مرحبا؟
- إذن، محاكمتك تبدأ مرة أخرى اليوم؟
617
00:33:14,826 --> 00:33:16,783
- نعم.
- كيف تشعر؟
618
00:33:17,746 --> 00:33:18,746
محكوم عليه بالفشل.
619
00:33:18,914 --> 00:33:20,780
<ط>حسنا، قد يكون هذا
اجعل يومك مشرقًا.
620
00:33:21,374 --> 00:33:23,334
الفيدراليون يكثفون جهودهم
بحثهم عن ملاخي.
621
00:33:23,460 --> 00:33:24,792
لقد قاموا بزيارتي
الليلة الماضية.
622
00:33:25,128 --> 00:33:26,710
- حقًا؟
- على ما يبدو،
623
00:33:26,922 --> 00:33:28,879
لقد أحضروا إدارة مكافحة المخدرات
في التحقيق.
624
00:33:29,090 --> 00:33:30,568
إنهم يجدون الأدلة
أن ملاخي
625
00:33:30,592 --> 00:33:32,879
- لا يزال ينشط في تجارة المخدرات.
- أنا أيضاً.
626
00:33:33,720 --> 00:33:35,677
تاجر الهيروين
الذي قتله هيكتور
627
00:33:35,889 --> 00:33:37,881
تم تهديده من قبل داريوس.
628
00:33:38,433 --> 00:33:40,095
قيل له أن يتوقف
البيع على الدقة,
629
00:33:40,310 --> 00:33:43,644
إلا إذا كان منتج داريوس،
وهو ما يعني منتج ملاخي.
630
00:33:43,855 --> 00:33:46,598
لذلك، أنت تفكر
أن هيكتور الجديد هو داريوس؟
631
00:33:46,942 --> 00:33:47,942
أنا أكون.
632
00:33:49,486 --> 00:33:51,326
ولكن فقط لأن
نعتقد أننا نعرف من هو هيكتور
633
00:33:51,363 --> 00:33:53,320
لا يجعله
أي أسهل للعثور...
634
00:33:53,532 --> 00:33:56,070
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- ...أو أي أقل خطورة.
635
00:33:56,284 --> 00:33:57,284
أنا أعرف.
636
00:33:57,953 --> 00:33:59,910
ولكن من الأفضل أن نعرف
شخص ما قادم هو لك.
637
00:34:01,081 --> 00:34:01,696
نعم.
638
00:34:01,998 --> 00:34:02,998
إلى اللقاء يا هنري.
639
00:34:03,708 --> 00:34:04,708
[صفير الهاتف المحمول]
640
00:34:05,126 --> 00:34:08,415
[تستمر الموسيقى الدرامية]
641
00:34:17,138 --> 00:34:18,424
[تنهدات]
642
00:34:20,809 --> 00:34:23,176
أوه. اه يا شريف
اه، روبي اسمحوا لي بالدخول.
643
00:34:23,395 --> 00:34:26,183
- قالت أنه سيكون على ما يرام.
- لا بأس يا زاك.
644
00:34:26,690 --> 00:34:27,771
- لا بأس.
- نعم.
645
00:34:27,983 --> 00:34:29,099
ماذا يحدث؟
646
00:34:29,651 --> 00:34:32,189
لا أعرف إذا... إذا كان فيرغ
لقد أخبرتك، لكني كنت...
647
00:34:32,404 --> 00:34:34,020
لقد فعل، اه، في نهاية المطاف.
648
00:34:34,364 --> 00:34:36,572
وكان هذا أنا
على الهاتف.
649
00:34:36,783 --> 00:34:38,365
نعم. نعم،
لقد اكتشفت ذلك أيضًا.
650
00:34:38,577 --> 00:34:39,937
أنا آسف لأنني...
أنني علقت.
651
00:34:39,995 --> 00:34:41,075
أنا فقط...
أصابني الذعر، و...
652
00:34:41,162 --> 00:34:42,242
أنت لست في ورطة،
زاك.
653
00:34:42,330 --> 00:34:44,538
أنت... لم تفعل
تفعل أي شيء خاطئ.
654
00:34:45,166 --> 00:34:46,166
هل فعلت؟
655
00:34:46,293 --> 00:34:47,625
[ضحكة مكتومة] لا، لا يا سيدي.
656
00:34:47,836 --> 00:34:49,793
حسنًا، لأنك صنعت
تلك الشكوى من الضوضاء،
657
00:34:50,005 --> 00:34:52,122
وجدنا الضحية
في وقت أقرب مما قد يكون لدينا.
658
00:34:52,549 --> 00:34:55,917
والمكالمة التي أجريتها بالأمس أدت
لنا لشخص يعرف الضحية،
659
00:34:56,136 --> 00:34:58,173
لذلك وصلنا
بعض المعلومات الجيدة.
660
00:34:58,388 --> 00:35:00,550
حسنا، أنا...
أنا سعيد لسماع ذلك.
661
00:35:02,809 --> 00:35:04,675
[تنهدات] حسنًا.
662
00:35:05,395 --> 00:35:09,230
لم أكن، اه... تماما
صادق معك يا شريف.
663
00:35:12,444 --> 00:35:15,152
هناك هذا، اه...
كل شيء...
664
00:35:16,364 --> 00:35:17,364
ما هذا؟
665
00:35:17,699 --> 00:35:21,113
اه، التواريخ، الأوقات،
وأرقام لوحات الترخيص
666
00:35:21,328 --> 00:35:23,448
لجميع المركبات التي توقفت
بجوار منزل الضحية
667
00:35:23,496 --> 00:35:25,112
خلال الأسبوعين الماضيين.
668
00:35:26,666 --> 00:35:27,873
[تشغيل موسيقى مشوقة]
669
00:35:28,084 --> 00:35:29,666
بما في ذلك الطول
من الزيارات.
670
00:35:31,630 --> 00:35:33,292
وصولا إلى الدقيقة.
671
00:35:34,674 --> 00:35:37,041
لقد شككت دائما
كان هناك شيء يحدث.
672
00:35:37,260 --> 00:35:39,217
لماذا لم تفعل ذلك
أعطونا هذا من قبل؟
673
00:35:41,097 --> 00:35:42,804
لأنه يجعلني أبدو
مجنون نوعا ما.
674
00:35:45,894 --> 00:35:47,681
هل ترى من أي وقت مضى
سوبربان فضية هناك؟
675
00:35:50,106 --> 00:35:51,187
نعم.
676
00:35:53,151 --> 00:35:55,985
وكان آخر واحد رأيته من قبل
اتصلت بشكوى الضوضاء.
677
00:35:56,738 --> 00:35:58,650
- الأخير؟
- نعم.
678
00:35:58,865 --> 00:35:59,865
هنا.
679
00:36:02,535 --> 00:36:04,276
وكان هذا
رقم لوحة الترخيص؟
680
00:36:05,580 --> 00:36:06,580
نعم يا سيدي.
681
00:36:08,208 --> 00:36:09,208
هاه.
682
00:36:10,669 --> 00:36:13,082
كنت دائما
شرطي جيد، زاك.
683
00:36:14,839 --> 00:36:16,108
- [ يمسح الحلق ]
- [طرق الباب]
684
00:36:16,132 --> 00:36:17,168
شريف انا...
685
00:36:17,884 --> 00:36:18,884
زاك.
686
00:36:20,095 --> 00:36:21,302
- يا.
- فرج.
687
00:36:21,513 --> 00:36:23,505
زاك هنا لديه، اه،
688
00:36:23,723 --> 00:36:26,181
أعطانا المركبات
وأرقام لوحات الترخيص
689
00:36:26,393 --> 00:36:29,136
من الناس الذين كانوا ذاهبين
داخل وخارج منزل إيان
690
00:36:29,354 --> 00:36:31,016
قبل وفاته.
691
00:36:31,231 --> 00:36:32,688
أود منك
لتعقبهم.
692
00:36:32,899 --> 00:36:35,983
ربما يمكننا الحصول على بعض الخيوط
لدينا هيكتور الدجال، داريوس.
693
00:36:36,194 --> 00:36:37,901
سأذهب معك،
لكني بحاجة إلى أن أكون في المحكمة.
694
00:36:38,113 --> 00:36:41,481
تمام. أم هل تريدني
لجلب زاك؟
695
00:36:41,700 --> 00:36:45,785
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
696
00:36:45,995 --> 00:36:47,907
ربما يكون أفضل
أن تذهب مع ماتياس.
697
00:36:49,249 --> 00:36:51,536
أنا أفترض الكثير
من هؤلاء الناس هم العملاء
698
00:36:51,751 --> 00:36:53,287
من إيان من الدقة.
699
00:36:54,337 --> 00:36:55,439
هل يمكننا الصمود
إلى دفتر الملاحظات الخاص بك؟
700
00:36:55,463 --> 00:36:57,204
نعم. نعم.
701
00:36:57,716 --> 00:36:59,173
شكرا زاك.
702
00:37:01,720 --> 00:37:04,588
فيرج، إذا اكتشفت ذلك
الذي يملك تلك الضواحي الفضية
703
00:37:04,806 --> 00:37:07,014
من الصفحة الأخيرة،
اتصل بي فورا..
704
00:37:07,225 --> 00:37:09,182
حتى لو كان ذلك يعني
يقاطعني في المحكمة.
705
00:37:09,853 --> 00:37:10,853
تمام.
706
00:37:11,062 --> 00:37:16,057
[تشغيل موسيقى مشوقة]
707
00:37:16,276 --> 00:37:17,876
السيدات والسادة،
أريد أن أعتذر
708
00:37:18,027 --> 00:37:19,939
للتأخير
في هذه الإجراءات القضائية.
709
00:37:20,155 --> 00:37:22,397
الآن، لست متأكدا
ما كنت قد سمعت
710
00:37:22,615 --> 00:37:25,198
أو قرأت في الصحف
ولكن ربما كنت قد قرأت
711
00:37:25,410 --> 00:37:27,777
أن تاكر باجيت
قُتل بالرصاص
712
00:37:27,996 --> 00:37:30,454
على ما يبدو من قبل المتهم
صديق ورئيس سابق.
713
00:37:30,665 --> 00:37:33,783
اعتراض! وهذا أمر ضار بشكل لا يصدق،
على الحدود الفاسدة!
714
00:37:34,002 --> 00:37:35,243
تجاوزت أيها المستشار.
715
00:37:35,837 --> 00:37:39,205
أنا لست محاميا أو شاهدا.
لا يحق لك أن تعترض علي!
716
00:37:39,424 --> 00:37:42,337
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك، ولكنني أفعل.
وأريد ذلك في السجل.
717
00:37:42,552 --> 00:37:45,340
أيها المستشار، اجلس.
718
00:37:45,764 --> 00:37:46,764
الآن.
719
00:37:51,936 --> 00:37:53,802
على أية حال، كان التأخير مقصودًا
720
00:37:54,022 --> 00:37:55,422
لإعطاء المدعي
المحامي الجديد
721
00:37:55,523 --> 00:37:57,560
<ط>فرصة للحصول على نفسه
ما يصل إلى السرعة في هذه القضية.
722
00:37:57,776 --> 00:37:59,267
<ط> حسنا. السيد بيشوب.
هل أنت؟
723
00:37:59,486 --> 00:38:02,103
- ما يصل إلى السرعة؟
- أنا يا حضرة القاضي.
724
00:38:02,322 --> 00:38:04,154
ثم يمكنك الاتصال
شاهدك الأول.
725
00:38:07,911 --> 00:38:08,911
[يفتح الباب]
726
00:38:09,037 --> 00:38:10,037
كادي: مرحبًا.
727
00:38:12,832 --> 00:38:14,494
هل هناك سبب
لديك بندقية؟
728
00:38:14,959 --> 00:38:17,372
لقد قررت أن أكون أكثر من ذلك بقليل
الحذر منذ...
729
00:38:17,879 --> 00:38:19,086
اختطاف.
730
00:38:20,298 --> 00:38:21,584
هذا نوع من
لماذا أنا هنا.
731
00:38:21,800 --> 00:38:22,836
أوه؟
732
00:38:23,718 --> 00:38:26,051
هل تعرف شيئا عنه
داريوس، أين يمكن أن يكون؟
733
00:38:26,930 --> 00:38:27,966
لا.
734
00:38:30,725 --> 00:38:34,218
ولكن كما تعلمون، لدي تاريخ
من التعامل مع عملاء مثله
735
00:38:34,437 --> 00:38:35,723
هذا ليس بالضبط
جدير بالثقة.
736
00:38:36,815 --> 00:38:38,556
وأنا لا أريد أن أفعل
هذا الخطأ مرة أخرى.
737
00:38:39,651 --> 00:38:41,984
هل، بأي حال من الأحوال،
تعرف كاتوري لونج؟
738
00:38:42,195 --> 00:38:44,435
تدرس الصف السادس في
مدرسة المياه الحمراء الابتدائية.
739
00:38:44,572 --> 00:38:46,985
لقد عرفت كاتوري
لبعض الوقت.
740
00:38:47,659 --> 00:38:48,866
أي نوع من الأشخاص
هل هي؟
741
00:38:49,369 --> 00:38:52,362
ذهبت إلى المدرسة معها
أخي الذي هو في السجن الآن.
742
00:38:52,914 --> 00:38:55,657
<ط> لم يكن والداها
المواطنون النموذجيون.
743
00:38:56,584 --> 00:38:57,665
مثالي.
744
00:38:58,044 --> 00:39:00,787
ولكن نجح كاتوري في ذلك
للخروج.
745
00:39:01,005 --> 00:39:02,212
ذهبت إلى الكلية.
746
00:39:02,423 --> 00:39:03,609
كان من الممكن أن تحصل على وظيفة
في أي مكان،
747
00:39:03,633 --> 00:39:05,124
لكنها عادت إلى الدقة
748
00:39:05,552 --> 00:39:08,386
وكرست حياتها
لتعليم أطفالنا.
749
00:39:09,055 --> 00:39:12,093
لا أستطيع أن أفكر في أي شيء أعظم
تأييد الشخصية من ذلك.
750
00:39:12,475 --> 00:39:13,556
رائع.
751
00:39:15,144 --> 00:39:16,931
أعتقد أن هذا يغطي ذلك.
[ضحكة مكتومة]
752
00:39:17,230 --> 00:39:18,437
شكرا لك هنري.
753
00:39:19,065 --> 00:39:20,852
هل تمانع إذا سألت
ما هذا؟
754
00:39:22,735 --> 00:39:24,146
نعم. أم...
755
00:39:25,655 --> 00:39:28,614
كاتوري يحاول الحصول على
الحضانة المؤقتة للطفل
756
00:39:28,825 --> 00:39:31,568
لمساعدته في الحصول على العلاج
الاهتمام وإنقاذ حياته.
757
00:39:31,786 --> 00:39:34,119
[تشغيل موسيقى مشوقة]
758
00:39:34,330 --> 00:39:35,891
أستطيع أن أفهم بالتأكيد
لا يريد أن يخسر
759
00:39:35,915 --> 00:39:37,156
أي المزيد من أطفالنا.
760
00:39:37,375 --> 00:39:39,708
بالضبط، وهذا هو السبب
أحاول الحصول على هذه القضية
761
00:39:39,919 --> 00:39:41,939
امام محاكم القبائل
في أقرب وقت ممكن...
762
00:39:41,963 --> 00:39:43,295
غدا، كما نأمل.
763
00:39:44,132 --> 00:39:46,545
كادي، لا أعتقد
أنت تفهم
764
00:39:46,759 --> 00:39:48,250
كيفية عمل المحاكم القبلية.
765
00:39:49,262 --> 00:39:51,345
سوف تكون محظوظا للحصول على
أمامهم خلال شهر.
766
00:39:51,556 --> 00:39:53,092
لكن حياة الطفل
على المحك.
767
00:39:53,308 --> 00:39:54,389
وأنت أبيض.
768
00:39:54,642 --> 00:39:56,634
<ط> إذا كنت تريد القاضي
لسماع هذه القضية بسرعة،
769
00:39:56,853 --> 00:39:59,311
سوف تحتاج إلى المساعدة
من المجلس العشائري.
770
00:40:00,106 --> 00:40:01,106
تمام.
771
00:40:02,525 --> 00:40:03,811
كيف أفعل ذلك؟
772
00:40:04,027 --> 00:40:07,145
حسنًا، أنت تعرف شخصًا ما
المجلس الذي يمكن أن تساعدك.
773
00:40:07,697 --> 00:40:09,814
- أفعل؟
- منذ وقت ليس ببعيد،
774
00:40:10,033 --> 00:40:11,468
كنت تضربه
حول الرأس والكتفين
775
00:40:11,492 --> 00:40:13,233
بعصا كبيرة.
776
00:40:15,163 --> 00:40:16,199
[تنهدات]
777
00:40:17,498 --> 00:40:18,113
فيرغ: حسنًا.
778
00:40:18,333 --> 00:40:20,666
لذلك، من بين 30 مركبة
التي حددها زاك
779
00:40:20,877 --> 00:40:22,243
أمام
منزل إيان وايتمور
780
00:40:22,462 --> 00:40:25,330
تم تسجيل 25 منهم
للناس على الدقة.
781
00:40:26,591 --> 00:40:27,377
أنت تبدو حكيما.
782
00:40:27,592 --> 00:40:31,051
ماذا؟ لا، لا.
أنا فقط أعول.
783
00:40:31,554 --> 00:40:34,092
- مم هم.
- فقط.. حقيقة.
784
00:40:36,976 --> 00:40:39,013
يا. أعتقد
هذه واحدة من السيارات.
785
00:40:39,228 --> 00:40:40,764
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
786
00:40:40,980 --> 00:40:43,973
أتذكر الوصف
من سيارة أولدزموبيل زرقاء.
787
00:40:44,192 --> 00:40:45,774
نعم ها هو...
أولدزموبيل الزرقاء.
788
00:40:46,402 --> 00:40:47,643
هل هو كذلك؟
نفس لوحة الترخيص؟
789
00:40:47,862 --> 00:40:49,302
لا أعرف.
اقلب. دعونا نرى.
790
00:40:49,447 --> 00:40:50,447
حسنًا.
791
00:40:52,283 --> 00:40:53,283
[ صراخ الإطارات ]
792
00:40:53,493 --> 00:40:56,406
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
793
00:40:57,413 --> 00:40:58,119
أوه، القرف.
794
00:40:58,331 --> 00:40:59,538
لا لوحة الترخيص.
795
00:40:59,958 --> 00:41:01,915
حسنا، هذا غير قانوني.
796
00:41:02,126 --> 00:41:03,992
[صافرة الإنذار تبكي]
797
00:41:04,212 --> 00:41:05,453
أوه!
798
00:41:11,344 --> 00:41:12,344
أوه!
799
00:41:13,972 --> 00:41:17,261
هاه. أعتقد
قد يكون هذا أحد رجالنا.
800
00:41:19,268 --> 00:41:23,182
سيد نايت هورس، هل تعرف ذلك؟
هذا الملصق الوفير؟
801
00:41:23,398 --> 00:41:24,559
نعم أفعل.
802
00:41:24,774 --> 00:41:25,814
كانت هذه ملصقات ممتصة للصدمات
803
00:41:25,942 --> 00:41:28,650
مصممة لمعارضة المبنى
الكازينو الخاص بك، صحيح؟
804
00:41:28,861 --> 00:41:30,693
- نعم.
- هل ستقول للمحكمة
805
00:41:30,905 --> 00:41:33,739
الذي صمم ووزع
هذه الملصقات الوفير؟
806
00:41:33,950 --> 00:41:36,784
- مارثا لونجمير.
- زوجة المتهم؟
807
00:41:36,995 --> 00:41:38,281
هذا صحيح.
808
00:41:39,163 --> 00:41:40,324
لذلك، والت ليس من المعجبين.
809
00:41:42,208 --> 00:41:43,208
لا أعتقد ذلك.
810
00:41:43,543 --> 00:41:44,543
في الواقع،
811
00:41:44,627 --> 00:41:47,415
عندما خسر والت لونجمير
المعركة ضد الكازينو الخاص بك
812
00:41:47,630 --> 00:41:50,498
ألم يبدأ الحملة؟
من المضايقات ضدك؟
813
00:41:51,009 --> 00:41:52,653
اعتراض!
ماذا يجب أن يفعل أي من هذا
814
00:41:52,677 --> 00:41:54,418
مع القتل الخطأ
بارلو كونالي؟
815
00:41:54,637 --> 00:41:56,037
لقد انتظرنا أكثر من
بضعة أيام
816
00:41:56,222 --> 00:41:58,302
للوصول إلى القاع
بشأن مقتل تاكر باجيت.
817
00:41:58,391 --> 00:42:01,304
يمكننا أن ننتظر لمسة لفترة أطول
السيد بيشوب للوصول إلى وجهة نظره.
818
00:42:01,853 --> 00:42:03,014
نقض.
819
00:42:03,980 --> 00:42:05,266
وجهة نظري بسيطة.
820
00:42:05,481 --> 00:42:08,098
عندما والت لونجمير
ولا يحصل على ما يريد
821
00:42:08,317 --> 00:42:10,775
يزيد الضغط.
822
00:42:12,905 --> 00:42:14,942
الآن يا سيد نايت هورس،
أليس هذا صحيحا
823
00:42:15,158 --> 00:42:18,322
أنه على مدى السنوات الخمس الماضية،
شريف لونجمير
824
00:42:18,536 --> 00:42:21,244
لقد استجوبك رسميًا
16 مرة؟
825
00:42:21,456 --> 00:42:23,948
- 17 في الواقع.
<ط>- أوه، نعم. خطأي.
826
00:42:24,167 --> 00:42:27,126
ليس 16، بل 17 مرة.
827
00:42:27,837 --> 00:42:29,078
وكم من تلك المرات
828
00:42:29,297 --> 00:42:31,755
أسفرت عن اعتقال
أو الإدانة؟
829
00:42:32,550 --> 00:42:33,550
لا شيء.
830
00:42:33,760 --> 00:42:35,680
- هذا صحيح.
- وعندما لم يتمكن والت لونجمير من ذلك
831
00:42:35,887 --> 00:42:37,378
الحصول على أي من هذه الرسوم
للالتصاق ،
832
00:42:37,597 --> 00:42:42,012
ذهب حتى الآن
كما يتهمك، تحت تهديد السلاح،
833
00:42:42,226 --> 00:42:45,264
بقتل ليس فقط نائبه،
ولكن أيضا زوجته.
834
00:42:45,480 --> 00:42:46,846
- [ أصداء الكتابة ]
- نعم؟
835
00:42:47,398 --> 00:42:50,391
- نقطة السلاح...
- نعم أم لا يا سيدي.
836
00:42:53,696 --> 00:42:54,982
[ مرددا ] نعم.
837
00:42:57,575 --> 00:43:00,693
[ مرددا ] بصراحة، سيد نايت هورس،
أنا قلقة على حياتك
838
00:43:00,912 --> 00:43:02,119
إذا كان السيد لونجمير
لم يتم تجريده
839
00:43:02,330 --> 00:43:05,164
من شارته وبندقيته
على الفور.
840
00:43:08,294 --> 00:43:10,254
[يتلاشى الصدى] لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.
841
00:43:14,133 --> 00:43:16,500
اه اه انتظر لحظة هناك
السيد ميلجروم.
842
00:43:17,345 --> 00:43:19,883
[تشغيل موسيقى مشوقة]
843
00:43:23,810 --> 00:43:24,810
شكرا لك.
844
00:43:26,395 --> 00:43:27,431
ماذا حدث للتو؟
845
00:43:29,148 --> 00:43:31,811
أعتقد أن المحلف رقم 12 قد فعل ذلك
كتب مذكرة للقاضي.
846
00:43:32,026 --> 00:43:33,938
[تنهدات] عظيم.
[يمسح الحلق]
847
00:43:34,153 --> 00:43:35,394
سام بوتيت.
848
00:43:35,613 --> 00:43:37,605
أعتقد
نحن على وشك معرفة ذلك
849
00:43:37,824 --> 00:43:39,941
لماذا أراد أن يكون
على هيئة المحلفين هذه.
850
00:43:40,159 --> 00:43:45,655
[تستمر الموسيقى المشوقة]
851
00:43:46,207 --> 00:43:47,414
[طرق الباب]
852
00:43:49,752 --> 00:43:51,584
اه، كادي.
ما الذي تفعله هنا؟
853
00:43:51,796 --> 00:43:53,982
إذا كنا سنحصل على جلسة استماع بشأن الحضانة،
نحن بحاجة لتقديم استئناف
854
00:43:54,006 --> 00:43:55,918
امام المجلس العشائري
بعد ظهر هذا اليوم.
855
00:43:56,134 --> 00:43:59,218
ولكن أولا، علينا أن نحصل على منزلك
جاهز لخدمات فحص الأطفال.
856
00:43:59,428 --> 00:44:02,228
هل لديك بطاريات في دخانك؟
أجهزة الإنذار أو كاشفات أول أكسيد الكربون؟
857
00:44:02,348 --> 00:44:04,761
ليس لدي أجهزة إنذار للدخان
أو أجهزة كشف أول أكسيد الكربون.
858
00:44:04,976 --> 00:44:08,720
- لا بأس، لأنني أفعل ذلك.
- أوه. تمام.
859
00:44:13,234 --> 00:44:14,941
خمن من فاز في تلك الجولة.
860
00:44:15,570 --> 00:44:17,027
- أنت؟
- لا.
861
00:44:18,030 --> 00:44:20,864
قرر القاضي أن المحلفين
يمكن تقديم أسئلة مكتوبة
862
00:44:21,075 --> 00:44:23,613
إذا شعروا أن هناك شيء ما
المحامي يطل.
863
00:44:23,828 --> 00:44:25,740
سوف يقرأ
سؤال سام بوتيت.
864
00:44:26,330 --> 00:44:28,433
سأحاول الوصول إليها
سجلات هاتف سام والبريد الإلكتروني
865
00:44:28,457 --> 00:44:30,777
لإثبات أنه هو و Nighthorse
لقد تم في الاتصالات.
866
00:44:30,918 --> 00:44:33,078
القاضي درود: السيد. حصان الليل,
لدي سؤال من جزأين
867
00:44:33,129 --> 00:44:34,665
من المحلف رقم 12
868
00:44:35,715 --> 00:44:37,172
"كان السيد نايت هورس
في العمل
869
00:44:37,383 --> 00:44:38,874
مع المدعي،
بارلو كونالي؟"
870
00:44:39,635 --> 00:44:40,842
نعم كنت كذلك.
871
00:44:41,220 --> 00:44:44,258
"وبالنظر إلى ذلك، فعل بارلو
الارتباط مع الكازينو
872
00:44:44,473 --> 00:44:47,011
جعله هدفا
للشريف لونجمير؟"
873
00:44:49,187 --> 00:44:50,303
- لا.
- لا؟
874
00:44:50,521 --> 00:44:53,309
- [تشغيل الموسيقى المشوقة]
- لماذا لا؟
875
00:44:53,524 --> 00:44:54,810
لأن الشريف
ليس لديه فكرة
876
00:44:55,026 --> 00:44:58,019
حتى أن بارلو كان متورطًا
في الكازينو.
877
00:44:58,821 --> 00:45:01,939
قروض بارلو لي
تم الحفاظ عليها سرية.
878
00:45:02,408 --> 00:45:04,741
كيف تعرف
والت لونجمير لم يكن يعرف؟
879
00:45:04,952 --> 00:45:06,693
لأن بارلو أخبرني بذلك.
880
00:45:07,163 --> 00:45:09,780
أراد الاستفادة
من تدفق السياح
881
00:45:09,999 --> 00:45:11,956
الذي سيحضره الكازينو الخاص بي.
882
00:45:12,168 --> 00:45:15,752
لكنه لم يريد والت أبدا
لمعرفة خططه طويلة المدى،
883
00:45:15,963 --> 00:45:19,172
لأنه في الواقع،
كان بارلو يسعى لتدمير والت.
884
00:45:19,383 --> 00:45:21,545
أراد
ليأخذ أرضه
885
00:45:21,761 --> 00:45:25,380
وتحويلها الى
هذا المشروع التنموي الضخم
886
00:45:25,598 --> 00:45:26,598
لقد طبخ.
887
00:45:26,766 --> 00:45:28,302
لماذا يجب أن نصدقك؟
888
00:45:28,517 --> 00:45:30,157
أنت واحد
مع جميع العملاء الجدد.
889
00:45:30,228 --> 00:45:31,560
هل كان هذا في الواقع
خطتك؟
890
00:45:31,771 --> 00:45:32,807
لا.
891
00:45:33,648 --> 00:45:36,561
لم أكن بخير أبداً
مع أجندة بارلو،
892
00:45:36,776 --> 00:45:38,813
وأنا لم
المشاركة فيه.
893
00:45:39,153 --> 00:45:41,395
كما تحدثنا،
894
00:45:41,614 --> 00:45:44,903
لقد حصلت على أكثر من حصتي
من الاشتباكات مع الشريف.
895
00:45:45,493 --> 00:45:46,950
ولكن، في نهاية المطاف...
896
00:45:48,913 --> 00:45:52,907
أعتقد أن والت لونجمير
هو رجل شريف.
897
00:45:54,418 --> 00:45:58,537
<ط> وأنا لست على وشك التدمير
اسم الرجل ورزقه
898
00:45:58,756 --> 00:46:00,839
<ط>من أجل
لتحقيق الربح.
899
00:46:02,635 --> 00:46:06,049
والحق يقال، لقد حصلت
في الحقيقة مشكلة صغيرة
900
00:46:06,264 --> 00:46:10,804
مع حصول الناس على أراضيهم
أخذها الرجال البيض الأثرياء.
901
00:46:11,018 --> 00:46:12,475
وهذا كله جيد وجيد،
902
00:46:12,687 --> 00:46:16,055
ولكن ليس لديك وسيلة لإثبات
نوايا بارلو كونالي.
903
00:46:16,274 --> 00:46:17,515
الجحيم أنا لا.
904
00:46:18,526 --> 00:46:21,018
لدي رسائل البريد الإلكتروني،
حضرتك،
905
00:46:21,237 --> 00:46:23,445
التي تثبت كل ذلك.
906
00:46:24,031 --> 00:46:25,191
أود أن أرى
هذه رسائل البريد الإلكتروني.
907
00:46:26,659 --> 00:46:28,571
ماذا عن أن نحصل على تلك
المقدمة إلى الأدلة؟
908
00:46:32,331 --> 00:46:35,699
فيرغ: لدي شاهد،
يقول أن سيارتك كانت متوقفة على طريق سارتين.
909
00:46:35,918 --> 00:46:39,662
ناااه. لا، اه.
910
00:46:41,090 --> 00:46:43,924
وهي سيارة مميزة جداً
من الصعب أن نخطئ.
911
00:46:44,760 --> 00:46:48,049
إنها... ناه.
912
00:46:48,514 --> 00:46:51,257
<ط> لذا، هل تتذكر الذهاب
إلى منزل إيان وايتمور؟
913
00:46:51,475 --> 00:46:53,307
- ناه.
- وماذا عن هيكتور؟
914
00:46:53,519 --> 00:46:55,681
- هل رأيت هيكتور؟
- لا، لا، اه.
915
00:46:55,896 --> 00:46:56,896
[الباب يغلق]
916
00:46:57,106 --> 00:46:58,106
حسنًا.
917
00:46:59,692 --> 00:47:00,899
كان ذلك مفيدًا.
918
00:47:02,320 --> 00:47:05,154
الرجل يضيع أكثر من ذلك
السيد بلو أولدزموبيل هناك.
919
00:47:05,364 --> 00:47:07,777
حتى لو رقصوا ببطء مع
هيكتور، لن يتذكروا.
920
00:47:08,326 --> 00:47:09,533
اتبعني.
921
00:47:10,077 --> 00:47:14,162
[تشغيل موسيقى مشوقة]
922
00:47:20,254 --> 00:47:24,544
[تستمر الموسيقى المشوقة]
923
00:47:29,138 --> 00:47:32,927
- عذرًا. انظر إلى صدئ.
- [ يلهث ]
924
00:47:33,142 --> 00:47:35,850
هذا هو الرجل
رئيسك يبحث عنه.
925
00:47:36,062 --> 00:47:37,849
يمكنه أن يخبرنا
عن هيكتور.
926
00:47:38,564 --> 00:47:39,805
أنا أكره أن أوقظه.
927
00:47:40,900 --> 00:47:42,436
انه يبدو سلميا جدا.
928
00:47:45,529 --> 00:47:47,737
حسنا، يجب أن يكون هناك
شيء كبير
929
00:47:47,948 --> 00:47:49,564
في تلك رسائل البريد الإلكتروني
يشار إلى فرس الليل.
930
00:47:49,784 --> 00:47:52,902
طلب كوين بيشوب للتو أ
يجتمع معنا في بضع ساعات.
931
00:47:53,537 --> 00:47:54,243
هل تعرف ما هذا؟
932
00:47:54,455 --> 00:47:56,663
هذا...
هذا هو مؤتمر التسوية.
933
00:47:57,458 --> 00:47:58,915
لا يمكن أن يكون بهذه السهولة.
934
00:47:59,543 --> 00:48:01,910
أشعر أنك يجب أن تكون
أكثر حماسا قليلا.
935
00:48:02,129 --> 00:48:03,916
كما تعلمون،
هذا شيء جيد.
936
00:48:04,632 --> 00:48:06,874
لا أشعر بذلك.
937
00:48:07,426 --> 00:48:09,008
حسنا، كما تعلمون،
938
00:48:09,220 --> 00:48:12,634
في بعض الأحيان أشياء جيدة
أشعر بالغرابة.
939
00:48:16,018 --> 00:48:18,726
يعقوب:
[التحدث بشكل غير واضح]
940
00:48:18,938 --> 00:48:21,225
وهذا لإعلامكم بأن...
941
00:48:23,776 --> 00:48:24,776
يعقوب؟
942
00:48:26,654 --> 00:48:27,815
معذرة، تريفور.
943
00:48:29,156 --> 00:48:30,567
ما الذي تفعله هنا؟
944
00:48:30,783 --> 00:48:33,116
هذا كاتوري لونج.
إنها معلمة في ريد ووتر.
945
00:48:33,911 --> 00:48:36,911
نحن نعمل معًا ونأمل في تحقيق ذلك
لقاء مع المجلس العشائري؟
946
00:48:36,956 --> 00:48:39,369
حسنا، أنا خائف
تم تحديد جدول الأعمال لهذا اليوم.
947
00:48:39,583 --> 00:48:42,246
أنا أفهم، ولكن هذا...
هذه الحالة حساسة للوقت.
948
00:48:42,461 --> 00:48:44,043
حياة الطفل
على المحك.
949
00:48:47,299 --> 00:48:49,040
[تنهدات] حسنًا.
950
00:48:50,970 --> 00:48:52,381
سأرى ما يمكنني فعله.
951
00:48:53,639 --> 00:48:55,722
- يعقوب؟
- نعم؟
952
00:48:56,892 --> 00:48:57,892
شكرًا لك.
953
00:48:58,394 --> 00:49:00,431
لم أفعل أي شيء
ومع ذلك، كادي.
954
00:49:00,646 --> 00:49:02,763
لا، على ما فعلته
في محاكمة والدي
955
00:49:03,899 --> 00:49:06,937
سمعت النيابة
يريد مؤتمر تسوية.
956
00:49:18,414 --> 00:49:20,334
لم أجد المالك
الضواحي الفضية,
957
00:49:20,374 --> 00:49:22,174
ولكن اعتقدت أن هذا كان
يستحق الانقطاع.
958
00:49:22,710 --> 00:49:24,326
ماتياس وأنا
وجدت صدئ.
959
00:49:24,545 --> 00:49:27,083
لقد جعلت ماتياس ينتظر من قبل
لقد سألناه عن هيكتور.
960
00:49:27,298 --> 00:49:28,298
حسنًا.
961
00:49:28,507 --> 00:49:29,714
كيف تسير المحاكمة؟
962
00:49:29,925 --> 00:49:30,925
غريب.
963
00:49:32,720 --> 00:49:34,211
والت: هل هزمك هيكتور إذن؟
964
00:49:34,430 --> 00:49:35,716
هذا ليس صحيحا.
965
00:49:35,931 --> 00:49:37,923
لا أستطيع حتى
أدخل إلى منزلي.
966
00:49:38,142 --> 00:49:41,431
هذا هو مدى خوفي لعنة.
لقد طلبت منك مساعدتي يا رجل!
967
00:49:41,645 --> 00:49:45,013
ونحن نريد أن.
نريد إيقاف هيكتور هذا.
968
00:49:45,232 --> 00:49:48,316
لكنك الشخص الوحيد
من يستطيع التعرف عليه.
969
00:49:48,527 --> 00:49:51,065
نلقي نظرة على ما فعله
إلى ضحيته الأخيرة رستي.
970
00:49:52,698 --> 00:49:54,906
- هل ترى ذلك؟
- لا، لا، لا، لا يا رجل.
971
00:49:55,117 --> 00:49:56,779
لقد أخبرتنا
كان يرتدي قناعا.
972
00:49:56,994 --> 00:49:58,735
هل تستطيع أن تتذكر
أي شيء آخر على الإطلاق؟
973
00:49:58,954 --> 00:50:01,116
- لا أعرف.
- هل كان يقود سيارة سوبربان فضية؟
974
00:50:01,332 --> 00:50:03,665
- لا أعرف.
- إذا ساعدتنا في العثور عليه،
975
00:50:03,876 --> 00:50:04,996
يمكننا رميه
في السجن،
976
00:50:05,169 --> 00:50:06,910
ويمكنك العودة إلى المنزل
إلى المخدرات الخاصة بك.
977
00:50:08,631 --> 00:50:09,872
أتذكر أنه تحدث كثيرا.
978
00:50:10,090 --> 00:50:12,127
نحن بحاجة إلى الأوصاف الجسدية،
صدئ!
979
00:50:12,343 --> 00:50:15,051
هل رأيت حذائه؟ أو كانت
هم الأحذية، وربما الأحذية الزرقاء؟
980
00:50:15,262 --> 00:50:17,504
لا أعرف.
لقد وضع رأسي على الحائط.
981
00:50:17,723 --> 00:50:20,056
لم أستطع النظر إلى الأسفل.
كان يتحدث في أذني!
982
00:50:20,267 --> 00:50:22,107
- هل كان كبيرا؟ صغير؟
- لا أعرف... ولا.
983
00:50:22,311 --> 00:50:25,475
- لقد كان مخيفًا أكثر من كونه كبيرًا.
- ماذا يعني ذلك، رستي؟
984
00:50:25,689 --> 00:50:27,792
لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف،
لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف!
985
00:50:27,816 --> 00:50:29,456
- لا أعرف، لا أعرف!
- تعال الى هنا.
986
00:50:29,527 --> 00:50:30,859
ماذا تفعل؟!
987
00:50:31,070 --> 00:50:32,481
- ماذا تفعل؟
- تعال.
988
00:50:32,696 --> 00:50:34,983
لقد وضع رأسك على الحائط.
هل كان الأمر كذلك؟
989
00:50:35,199 --> 00:50:36,360
نعم! أعتقد ذلك، نعم!
990
00:50:36,575 --> 00:50:38,441
تمام. هل كان بحجمي؟
991
00:50:39,203 --> 00:50:40,203
ربما أكبر قليلا؟
992
00:50:40,246 --> 00:50:42,989
رقم لم يكن كذلك
كبيرة مثلك.
993
00:50:43,207 --> 00:50:46,371
لقد كان... لقد كان، مثل،
وجها لوجه معي
994
00:50:46,585 --> 00:50:47,705
عندما كان يأتي ورائي.
995
00:50:47,836 --> 00:50:49,828
- هل أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد!
996
00:50:50,881 --> 00:50:53,589
لا أعتقد أنني سوف أنسى أبدًا
ذلك النفسي ذو الفم الحركي
997
00:50:53,801 --> 00:50:54,962
طالما أعيش!
998
00:50:55,177 --> 00:50:58,887
[تشغيل موسيقى مشوقة]
999
00:51:07,481 --> 00:51:08,562
إذن، ما رأيك؟
1000
00:51:09,984 --> 00:51:12,317
إذا كنت أعرف شيئين
عن داريوس،
1001
00:51:12,611 --> 00:51:15,445
إنه كبير
وهو ليس متكلما.
1002
00:51:16,490 --> 00:51:18,356
أعلم أنه دليلنا الوحيد
الآن،
1003
00:51:19,660 --> 00:51:21,743
ولكن لا أعتقد
داريوس هو هيكتور.
1004
00:51:22,246 --> 00:51:24,283
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1005
00:51:24,498 --> 00:51:26,581
[تنهدات]
1006
00:51:26,959 --> 00:51:29,918
كادي: إذن بدون مساعدتك
التدخل نيابة عن تيت،
1007
00:51:30,129 --> 00:51:31,916
نحن خائفون من أنه قد يموت.
1008
00:51:32,590 --> 00:51:35,458
شكرا لك على هذه الفرصة
لتقديم هذا النداء.
1009
00:51:36,260 --> 00:51:38,252
لماذا لا
والدا الطفل هنا؟
1010
00:51:38,679 --> 00:51:40,136
ماذا لديهم ليقولوه؟
1011
00:51:40,723 --> 00:51:43,056
لا يدعمون الحصول على
علاج لابنهم.
1012
00:51:44,518 --> 00:51:46,100
هل يعرفون حتى
أنت هنا؟
1013
00:51:47,479 --> 00:51:48,845
ليس على حد علمي.
1014
00:51:49,523 --> 00:51:54,518
إذن، هل تعلم على وجه اليقين
أن الطفل سوف يموت؟
1015
00:51:56,113 --> 00:51:56,728
آسف؟
1016
00:51:56,947 --> 00:51:59,314
هل أنت متأكد 100%؟
أنه بدون علاج
1017
00:51:59,533 --> 00:52:00,899
هذا الطفل سوف يموت؟
1018
00:52:01,118 --> 00:52:03,610
لا، لست متأكدًا بنسبة 100%
أنه سوف ،
1019
00:52:03,954 --> 00:52:07,368
مثلما لا يمكنك أن تكون
متأكد 100% أنه لن يفعل
1020
00:52:07,791 --> 00:52:09,657
الأمر لا يعود إلينا
ليقرر.
1021
00:52:09,877 --> 00:52:12,836
لكنك تقرر، أليس كذلك؟
أنت تحكم.
1022
00:52:13,047 --> 00:52:15,164
أنت... أنت تقف في صف
1023
00:52:15,382 --> 00:52:18,841
مع القيم
الطب الغربي,
1024
00:52:19,053 --> 00:52:21,295
جعل التكهن
وعن مستقبل هذا الطفل
1025
00:52:21,513 --> 00:52:23,550
<ط> وتمزيق له
من منزله.
1026
00:52:24,350 --> 00:52:25,761
انها مجرد
الحضانة المؤقتة.
1027
00:52:25,976 --> 00:52:27,638
هكذا تقول.
1028
00:52:27,853 --> 00:52:31,346
ولكن الأمور لا تعمل دائما
مثل هذا.
1029
00:52:31,815 --> 00:52:36,981
كان عمري 7 سنوات عندما تم اختطافي
من منزلي.
1030
00:52:38,614 --> 00:52:41,948
قال الرجل الأبيض كان كذلك
من أجل صحتي وسلامتي.
1031
00:52:43,994 --> 00:52:45,951
صحتي وسلامتي
لم تكن في خطر أبدا.
1032
00:52:46,163 --> 00:52:50,282
وأتخيل أن هذه قصة
التي يمكن للكثيرين منا هنا أن يقولوها.
1033
00:52:52,586 --> 00:52:54,418
<ط> "الحكمة
الرجل الأبيض"
1034
00:52:54,922 --> 00:52:58,415
كان ضارًا في كثير من الأحيان
إلى أمتنا.
1035
00:52:58,884 --> 00:53:01,922
لكنه مذهل
مدى صعوبة كان علينا القتال
1036
00:53:02,137 --> 00:53:06,222
من أجل الحق في رفع منطقتنا
الأطفال بالطريقة التي نراها مناسبة.
1037
00:53:09,353 --> 00:53:11,140
لا أحتاج
لسماع المزيد.
1038
00:53:11,730 --> 00:53:12,730
هل يجب علينا التصويت؟
1039
00:53:14,858 --> 00:53:17,896
هوغو: أولئك الذين يؤيدون الإحضار
هذه القضية أمام قاض قبلي؟
1040
00:53:26,495 --> 00:53:27,827
كل هؤلاء يعارضون؟
1041
00:53:28,330 --> 00:53:31,914
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1042
00:53:42,886 --> 00:53:45,720
آسف لأنني تأخرت.
لقد ضللت قليلا.
1043
00:53:45,931 --> 00:53:48,344
لكان هذا
أسهل بكثير في المدينة.
1044
00:53:48,892 --> 00:53:51,635
حسنًا ، أسهل بالنسبة لك ،
ليس موكلي.
1045
00:53:51,854 --> 00:53:53,516
على أية حال، أعتقد
يمكننا أن نتفق جميعا
1046
00:53:53,731 --> 00:53:56,018
أن هذه المحاكمة قد طالت
الطريق طويل جدا.
1047
00:53:56,650 --> 00:53:59,233
لذلك نود أن نقترح
تسوية.
1048
00:54:00,195 --> 00:54:01,195
كم ثمن؟
1049
00:54:01,280 --> 00:54:03,442
250,000 دولار.
1050
00:54:03,657 --> 00:54:05,865
بالضبط المبلغ
تغطيها المقاطعة.
1051
00:54:06,410 --> 00:54:08,948
لذلك لن أضطر إلى الدفع
فلسا واحدا من جيبي الخاص؟
1052
00:54:09,872 --> 00:54:11,408
- هذا صحيح.
- أين أوقع؟
1053
00:54:11,623 --> 00:54:12,909
في أي مكان!
أنت لا توقع في أي مكان.
1054
00:54:13,125 --> 00:54:15,485
عليك أن تأخذ هذه الصفقة،
أنت تعترف أنك فعلت شيئًا خاطئًا.
1055
00:54:17,171 --> 00:54:20,585
أنا أعرف هذا الرجل،
ولم يرتكب أي خطأ.
1056
00:54:21,467 --> 00:54:24,380
وأنا أعلم إذا كنت على استعداد لذلك
قبول تلك التسوية الصغيرة،
1057
00:54:24,595 --> 00:54:27,338
تلك رسائل البريد الإلكتروني Nighthorse
يجب أن يكون تسليمها حارقة.
1058
00:54:27,556 --> 00:54:29,356
وأنت لا تريدهم أن يقرأوا
في المحكمة، أليس كذلك؟
1059
00:54:29,683 --> 00:54:31,766
- هل تريد المخاطرة بمواصلة المحاكمة؟
- أفعل.
1060
00:54:31,977 --> 00:54:35,141
أريد أن تستمع هيئة المحلفين لكل
كلمة مراسلات بارلو،
1061
00:54:35,355 --> 00:54:37,768
اقرأ ببطء
بلغات متعددة.
1062
00:54:38,275 --> 00:54:40,562
وعندما ينتهي الأمر وهيئة المحلفين تلك
القواعد لصالحنا
1063
00:54:40,778 --> 00:54:42,380
سأجعلك
وعقار كونالي
1064
00:54:42,404 --> 00:54:44,612
دفع التكلفة كاملة
من هذه المحاكمة،
1065
00:54:44,823 --> 00:54:47,281
بما في ذلك
والرسوم القانونية الباهظة
1066
00:54:47,493 --> 00:54:48,700
كان على والت لونجمير أن يدفع
1067
00:54:48,911 --> 00:54:51,278
الدفاع عن نفسه
ضد هذا الهراء
1068
00:54:51,497 --> 00:54:52,613
سنراك في المحكمة.
1069
00:54:52,831 --> 00:54:53,831
الآن...
1070
00:54:55,834 --> 00:54:56,915
تشبث.
1071
00:54:57,127 --> 00:55:00,962
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1072
00:55:05,385 --> 00:55:07,968
هذا كل شيء.
لقد أسقط القضية برمتها.
1073
00:55:08,806 --> 00:55:11,389
- قلت لك أنني كنت جيدة.
- هل؟
1074
00:55:12,142 --> 00:55:14,022
- لا بد أنني لم أستمع.
- [ضحكة مكتومة]
1075
00:55:16,063 --> 00:55:18,180
ماذا ستفعل
للاحتفال؟
1076
00:55:24,446 --> 00:55:25,562
اذهب إلى العمل.
1077
00:55:26,198 --> 00:55:29,566
[تشغيل الموسيقى البطيئة]